俄罗斯莫斯科和美国德州普莱诺，2010年11月10日—全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件及服务提供商、西门子工业自动化事业部旗下的Siemens PLM Software与俄罗斯克鲁尼契夫国家航空研制中心（“克鲁尼契夫”）宣布合作推进俄罗斯规模最大的PLM实施项目之一。Siemens PLM Software将助力克鲁尼契夫提高新产品及更新产品的产量，并降低产品开发和生产规划成本。按照双方协议的有关条款，今后克鲁尼契夫的所有部门都将基于Siemens PLM Software旗下的几大软件进行标准化，包括用于计算机辅助设计、制造和工程（CAD/CAM/CAE）的领先集成解决方案NX™软件，全球应用最为广泛的PLM系统Teamcenter® 软件，以及业内领先的数字化制造解决方案Tecnomatix® 软件。 克鲁尼契夫是在对PLM市场的主要厂商进行了广泛的评估的基础上，并在俄罗斯萨留特设计局（Salyut）和航空器生产厂成功开展试点项目之后，最终选定Siemens PLM Software的。
克鲁尼契夫国家航空研制中心主任Vladimir Ye. Nesterov表示：“我们已制定了一个宏大的现代化生产计划，希望进一步扩大产量，因而首要任务是在我们所有部门快速部署一套产品生命周期管理系统。要实施规模如此之大的一个计划，必须在生产、工程和管理的各个层面做出巨大的努力。由于迄今为止俄罗斯还没有在如此短的时间内上马这样大规模的PLM项目，因此任务更为艰巨。不过我们相信，在Siemens PLM Software的帮助下，我们肯定能够取得成功。” Siemens PLM Software副总裁兼中欧和东欧地区总经理Steffen Buchwald表示：“克鲁尼契夫国家航空研制中心在经过了对PLM市场主要厂商进行了广泛的评估之后，最终选定Siemens PLM Software业内领先的技术，我们对此感到很高兴。克鲁尼契夫这样的世界级领军企业能够选中Siemens PLM Software，这进一步确立了我们在航空航天和国防工业作为PLM解决方案领先提供商的地位。” 试点项目基于NX和Teamcenter开发一体化解决方案，进行产品设计和生产规划。该试点项目包括产品数字样机、产品结构管理、技术资料库、零部件库、需求和变更管理、完工产品结构、车间内路线管理，以及CAM应用等综合解决方案的各个组成部分。 该项协议将提供可扩展的增强型解决方案和技术集成，可覆盖克鲁尼契夫的分支机构和关联企业，包括 Polyet（鄂木斯克） 生产厂、Armatura（科夫罗夫）设计局、A.M.Isaev（科若列夫） 化学工程设计局、Khrunichev（莫斯科）电信、A.A.Maksimov （科若列夫）航空系统研究院、伏罗内兹机械厂、KBKhA（伏罗内兹）化学自动机械厂以及Proton比尔姆汽车厂等。 该项协议的宗旨是采用NX、Teamcenter和Tecnomatix软件减少产品开发和生产规划成本，同时缩短项目启动和试运行之间的时间。这些目标要求优化设计流程，如利用数字样机、并行工程技术以及向开发团队提供实时访问更新产品数据等。克鲁尼契夫国家航空研制中心将采用Teamcenter来控制和跟踪项目、管理产品结构，并提供工程知识和产品要求数据库。 关于Siemens PLM Software在航空航天和国防工业中的领导地位
目前全球最大的20家飞机和航空发动机原始设备制造商（OEM）有18家采用Siemens PLM Software的PLM技术，与其他竞争产品相比，Siemens PLM Software在航空航天和国防工业的关键业务领域拥有更为丰富的经验。Siemens PLM Software凭借其产品和技术的广度、深度及可扩展性，促进了整个航空航天和国防工业的转变，目前其产品和技术正广泛运用于众多大型航空航天集成数字环境下的企业协作平台。有关更多信息，请访问www.siemens.com/plm/aerospacedefense。 关于克鲁尼契夫国家航空研制中心
克鲁尼契夫国家航空研制中心是俄罗斯航天工业的支柱企业之一。该中心隶属于“俄罗斯联邦航天计划”，主要负责开发、量产和运行轻型和重型运载火箭，开发和生产用于地球探测和通信的航天器（航天系统）以及用于载人空间站太空舱等。
如今，克鲁尼契夫国家航空研制中心旗下还包括太空火箭厂、萨留特设计局、太空硬件运行厂、医疗设备厂以及九家关联企业，分别位于俄罗斯联邦的六大地区，即莫斯科、莫斯科地区、弗拉基米尔地区、鄂木斯克地区、伏罗内兹地区和阿尔汉格尔斯克地区。有关更多信息，请浏览 www.khrunichev.ru 。 关于Siemens PLM Software
西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有63,000个客户，近670万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm。 关于西门子工业自动化业务部
西门子工业领域旗下机构西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）是自动化系统、工业控制器和工业软件领域的全球领袖。其产品组合非常广泛-从用于制造和加工行业的标准产品到涵盖完整汽车生产厂和化工厂自动化的工业和系统整体解决方案。作为一家领先的软件供应商，工业自动化业务部可以为制造商优化整个价值链-从产品设计和开发到生产、销售和各种维护服务。西门子工业自动化业务部在全球共有39,000多名员工(截至2009年9月30日)，2009财政年度的总销售额达70亿欧元。敬请访问：www.siemens.com/industryautomation。 | 
