中国北京，4月9日 —— 西门子工业自动化业务部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商Siemens PLM Software近日宣布业界领先的PLM管理咨询和调研公司CIMdata连续第9年将Siemens PLM Software评为协同产品数据管理（cPDm）领域的市场领军者。同时，CIMdata还连续第5年将Siemens PLM Software评为数字化制造领域的市场营收领军者。这一排名是CIMdata在对PLM市场进行深入的数据调研与分析后，于今年3月发布的。在即将发布的《2010年PLM市场分析报告》中CIMdata将进行详细说明。CIMdata公司总裁Ed Miller表示：“cPDM是绝大多数PLM环境的核心部分，Siemens PLM Software的Teamcenter软件在这一领域里的稳健表现使其多年来始终名列cPDM市场的领军者。同时，随着数字化制造对PLM行业的重要性与日俱增，Siemens PLM Software的Tecnomatix? 数字化制造解决方案也保持了其在这一领域的市场领导地位。我们判断，今后5年这两个市场领域的复合年增长率（CAGR）的增幅最大，从中可以看出Siemens PLM Software的前途无量。” CIMdata预测，cPDM将继续成为PLM市场中发展最快的领域，这一领域未来5年的复合年增长率将达到8.7％。按软件和服务的总投资计算，预计到2014年，cPDM的市场规模将达到约120亿美元。在市场增长率方面，排在第二位的是数字化制造领域，CIMdata预测，这一领域的5年复合年增长率将达到8.0％。与CIMdata对主流PLM市场7.7%的整体复合年增长率的预测相比，这两个增长率明显更高。 Siemens PLM Software全球市场营销高级副总裁Eric Sterling表示：“CIMdata把我们评为这两个重要的PLM市场领域的龙头，印证了我们以客户为中心的策略和开放性商业模式的成功。我们的Teamcenter和Tecnomatix解决方案具有跨行业的广度和功能性的深度，这使我们始终能够保持全球PLM领跑者的地位。” 关于Siemens PLM Software
西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有63,000个客户，近670万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm 关于西门子工业自动化业务部
西门子工业领域旗下机构西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）是自动化系统、工业控制器和工业软件领域的全球领袖。其产品组合非常广泛-从用于制造和加工行业的标准产品到涵盖完整汽车生产厂和化工厂自动化的工业和系统整体解决方案。作为一家领先的软件供应商，工业自动化业务部可以为制造商优化整个价值链-从产品设计和开发到生产、销售和各种维护服务。西门子工业自动化业务部在全球共有39,000多名员工(截至2009年9月30日)，2009财政年度的总销售额达70亿欧元。敬请访问：www.siemens.com/industryautomation | 
