北京，2010年1月29日– 西门子工业自动化业务部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商Siemens PLM Software宣布，全球飞机制造领域领先的机舱内饰及系统零件开发商和制造商Diehl Aircabin公司决定选用全球应用最广泛的PLM系统—Teamcenter® 软件帮助其优化过程、增强协同，同时带动创新。Diehl Aircabin公司主要为民用航空工业设计、开发及制造客舱系统组件、机组休息室以及通风系统，包括新型的空客® A350宽体客机。Diehl Aircabin公司在2008年以前一直是空中客车公司的全资子公司，现已被各飞机制造商列入首选供应商名单中。 Diehl Aircabin公司进行了详细的成本效益分析，并对公司的投资回报进行了深入的研讨和计算，经过一系列全面的评估流程，最终选定了Siemens PLM Software业界领先的数字化生命周期管理解决方案——Teamcenter。Teamcenter 之所以能够脱颖而出，主要是由于其广泛的功能深受Diehl Aircabin 公司的信赖，它不仅更容易配置，而且能够令复杂的过程实现可视化，此外，其开放式的基础架构还能增强协同并支持端到端的PLM战略。Diehl Aircabin 公司希望借助这些功能优化自己的工程过程，并加强与其国际合作伙伴及客户之间的合作。 Diehl Aircabin公司首席财务官Markus Marschall表示：“Siemens PLM Software的Teamcenter 解决方案将会帮助我们优化工程过程。通过Teamcenter，我们将让所有工程过程实现可视化，该系统将赋予我们全权控制复杂工程环境的能力。此外，我们也将受益于Siemens PLM Software在航空与国防领域的雄厚技术实力，以及其在PLM市场中的领先优势。”
Siemens PLM Software德国公司高级副总裁兼总经理Martien Merks表示：“我们的Teamcenter 能被Diehl Aircabin这样一流的航空航天公司选中，进一步证明了我们解决方案应用的深度及广度，以及我们技术的通用性。这也有助于继续巩固我们作为‘航空与国防领域首选PLM供应商’的优势地位。” Teamcenter 通过单一的知识源有效地将所有人员和过程集成在一起，推进创新。Teamcenter 中包含广泛的数字化生命周期管理解决方案组合，这些成熟的解决方案全部基于一个开放式基础架构，能为端到端的PLM战略提供支持。 关于Siemens PLM Software
西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有63,000个客户，近670万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm 关于西门子工业自动化业务部
西门子工业业务领域旗下机构西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）是自动化系统、工业控制器和工业软件领域的全球领袖。其产品组合非常广泛-从用于制造和加工行业的标准产品到涵盖完整汽车生产厂和化工厂自动化的工业和系统整体解决方案。作为一家领先的软件供应商，工业自动化业务部可以为制造商优化整个价值链-从产品设计和开发到生产、销售和各种维护服务。西门子工业自动化业务部在全球共有39,000多名员工(截止2009年9月30日)，2009财年的总销售额达70亿欧元。敬请访问：www.siemens.com/industryautomation | 
