以色列雷霍沃特和中国上海，2013 年 10 月 2 日 – Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）是全球3D 打印的领先企业，引领3D打印的个人应用、快速原型、快速制造与3D耗材的发展。Stratasys Ltd. 子公司 Stratasys Asia Pacific今日荣幸宣布，Stratasys 3D打印技术已成为主流，并开始为中国办公室自动化提供解决方案，帮助更多的企业受益于高效的概念模型和设计检验过程。为更好地支持和服务于中国地区逐渐增长的商业需求，Stratasys已指定上海震旦办公自动化作为Stratasys入门产品“灵感系列”("Idea Series")在中国的总代理。上海震旦办公自动化是震旦集团 (Aurora Group) 的子公司，震旦集团是中国最大的电子产品和办公用品零售商之一。 此次两家公司的合作关系将主要集中于 Stratasys 入门级 3D 打印机系列的销售，以及提供本地支持和服务。Stratasys 的“灵感系列”主要包括 Mojo、 uPrintSE 和 uPrint SE Plus三款主要产品。此次合作体现了中国市场对入门级 3D 打印机日益增长的需求， Stratasys也将继续实践其为中国客户提供卓越服务的长久承诺。自2014 年 1 月 1 日期起，震旦将负责“灵感系列”产品的所有事务，为中国客户提供包括对材料和零部件在内的售后服务。 “中国对3D打印的需求非常大，是亚太地区增长最快的市场之一。中国政府对3D打印技术的推广提供了有力支持，旨在促进中国生产力的增长以及高附加值制造业的发展。政府的鼓励也促进了整个制造业及公众对3D打印技术价值的认可，” Stratasys公司亚太与日本地区总经理Jonathan Jaglom 表示，“随着 3D 打印技术成为主流，我们正在采取各种策略以确保顾客能方便地受益于到我们的技术。此次借力震旦集团庞大的关系网络是Stratasys发展的一大跨越。” 关于 Stratasys Ltd. Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）总部位于美国明尼苏达州明尼阿波利斯和以色列雷霍沃特，专注于生产用于原型制作和制造用途的 3D 打印机和打印材料。公司的 FDM® 和 PolyJet® 专利工艺可直接利用 3D CAD 文件或其他 3D 内容制作原型和制成品。目前3D打印系统包括用于构想设计3D 打印机、一系列原型制作系统，以及用于直接数字制造的大型生产系统。公司同时经营着Makerbot、 Solidscape 以及RedEye On Demand 数字制造服务业务。Stratasys 有 1500 多位员工，在全球范围内拥有 500 多种已获得或申请中的叠加制造专利，并以先进的技术和领导地位赢得了 20 多项大奖。网站地址www.stratasys.com 博客//blog.stratasys.com 关于震旦集团 想要了解更多信息, 请访问网站 //www.aurora-oa.com. 关于前瞻性陈述的警戒性声明 有关 Stratasys 信念、意图和期望的陈述，包括但不限于有关我们产品开发与性能的陈述，均为前瞻性陈述（在美国联邦证券法解释范围内）。陈述中涉及一定已知和未知的风险及不确定性，可能导致实际结果与预期结果间出现巨大差异。造成实际结果差异显著的原因有很多，包括两家公司的业务整合（其中涵盖了Stratasys对MakerBot的收购）可能并不成功的风险和不确定性；合并可能产生意料外的成本和责任的风险；合并的协同效应可能无法充分实现，或者实现用时超出预期的风险；管理层因专注合并工作以及因合并而造成的中断给维护与客户、员工或供应商之间的关系带来了更大的困难的风险。Stratasys 实现在任何前瞻性陈述中所述之结果的能力，将取决于多种因素，包括其进军 3D 打印市场的能力；其保持前几个季度增长率的能力；其引入、生产和营销现有及新的消耗材料的能力以及市场对这些材料的接受度；竞争产品和定价的影响；能否及时开发新的产品和材料以及市场对这些产品和材料的接受度；收购MakerBot后公司成功有效地统一运营两家公司的能力；全球经济走势发展；所在国家市场、政治、经济等宏观环境变化；公司战略转变；政府规定和行政性许可变更；客户预算更改；以及其他“风险性因素”。Stratasys 最近为扩展其核心 FDM 技术的 DDM 功能而实施的研发方案能否取得成功以及 Stratasys RedEye On Demand™ 和其他付费部件服务的成功程度。本列表仅用于确定可能导致实际结果出现差异的若干主要因素。在本演示文稿以及 Stratasys 对到 2012 年 12 月 31 日为止的一年所作的 Form 20-F 年度报告，以及 Stratasys, Inc. 已经向美国证券交易委员会 (SEC) 及未来将向 SEC 备案的资料中，均对这些因素及其他有关因素进行了说明。本演示文稿中包含的所有前瞻性陈述均以陈述作出之日为止，Stratasys 并无义务在其观点日后改变时对其进行更新，如应法律要求除外。超过陈述所作之日后，不应将这些前瞻性陈述解读为 Stratasys 的代表观点。 |
