2010 年 4 月 14 日北京消息 – 选择绿色产品，如混合动力汽车等，当然有助于保护环境。不过，真正的环保行动却是发生在产品“设计”阶段。诸如 BetaLED 之类的公司正是在这一阶段做出事关可持续性发展的影响深远的决策，例如：该产品使用何种材料？
这些材料来源于何处？
可以再利用或循环使用吗？
成品要消耗多少能源？ 这些决策会反映在数千、数百万甚至数十亿的产品上，可能产生十分巨大的环境影响。 Ruud Lighting 下属 BetaLED 公司的工程经理 Brian Kinnune 表示：“制造既经济且可持续的照明产品是我们的职责。SOLIDWORKS® Sustainability 软件帮助我们记录已取得的成就，并持续开发更加环保的产品。这不仅有利于我们的企业，也有利于整个地球。” 这家位于美国威斯康辛州司图尔特文市的公司使用该软件来记录其 BetaLED® 304 系列商用室外照明系统的环保和性能优势。它所用的电能不到传统金属卤化物灯的一半，碳排量大幅降低，但照明效果却更佳。它在使用期限内产生的碳足迹、导致酸雨的空气酸化和导致藻类的水污染减少 60%。 SolidWorks® Sustainability 软件采用直观易懂的界面，详细列出一项设计的预期碳足迹、对空气和水的影响以及能耗。它会累计计算所设计的整个产品在其环境寿命周期内的可能影响。
BetaLED 所有组件都是可循环使用或可放心填埋的，不会污染环境，并且符合 RoHS 要求。 事实上，BetaLED超过了RoHS要求，因为它所生产的产品不含贡。灯具符合 IESNA 和 Dark Sky 关于限制照明污染的标准。预期寿命是传统灯具的两倍多：24 小时不间断工作情况下为 11.5 年，每天工作 12 小时情况下为 23 年。此外，其能效也十分出色，所有这些因素使得 LED 无论在环境上还是在经济上，都是明智的选择。
BetaLED 最近突破了每瓦 100 流明 (LPW) 的 LED 效率极限，书写了新的工业记录。这一突破可使能耗降低多达 70%；如果用户使用调光功能，能耗还可降低更多。 绿色产品需求
城市和照明行业的大型商业买家对环保产品的需求日益强烈。例如，洛杉矶市正在实施有史以来最大规模的 LED 照明项目，目标是在 5 年时间里更换 209,000 盏灯。据该市街道照明局称，这一项目的成本与由此节省的能源和维护费用相当，并且每年可减少 40,500 吨碳排放。 像许多照明客户一样，洛杉矶市也在严格实施 IESNA 和 RoHS 等法规和工业标准。BetaLED 是该项目现阶段的供应商，一贯符合这些标准。 对绿色产品的偏好表现得最为明显的可能是在消费者身上。即使在经济不景气时，也有三分之一以上的消费者选择绿色产品；十分之七的美国人对公司所采取的环保措施表示持续关注。 设计绿色产品并记录其优势满足了这种市场需求。 DS SolidWorks仿真产品管理经理 Kishore Boyalakuntla 表示：“设计和工程团队与地球的命运戚戚相关。我们的目标是帮助他们做出对其企业及地球均有利的决策。SolidWorks® Sustainability 软件让可持续且经济上合算的设计变得唾手可得且具可信性。” SolidWorks 的其它优点
采用 SolidWorks 软件已成为 BetaLED 所有新设计的标准。该团队拥有多份许可证，使用 SolidWorks Simulation 进行结构分析，并使用 SolidWorks Flow Simulation 进行热分析。这一产品组合帮助 Kinnune 及其团队设计能够控制温度的散热器，以便实现 LED 最高效能并延长其寿命。据 Kinnune 称，凭借这些产品、自有的快速物理原型 3D 打印以及出色的专门供应商群体，该公司得以在过去几年将设计周期和上市时间缩短 60-70%。 SolidWorks Sustainability 软件是 DS SolidWorks可持续设计技术两种版本中的一种。SolidWorks SustainabilityXpress 是另一版本，包含于每一份 SolidWorks 软件中，可帮助用户快速确定任何零件的环境影响。 关于 Ruud Lighting, Inc.
自 1982 年起，Ruud Lighting 下属公司和部门面向住宅、商业和工业照明应用，通过各种渠道开发、制造并销售各种产品。Ruud Lighting 产品通过 Ruud Lighting Europe（意大利佛罗伦萨）和 Ruud Lighting Canada（多伦多）销往全球。其它销售办事处位于澳大利亚、新西兰、新加坡和中东。 关于 BetaLED
BetaLED 成立的宗旨是专门为一般照明所用的新兴 LED 技术提供资源。BetaLED 是 Ruud Lighting 下属部门，致力于为照明市场提供高质量、高等级室外照明灯具。有关室外 LED 灯具的更多信息，请访问 www.BetaLED.com。
关于 Dassault Systèmes SolidWorks Corp.
Dassault Systèmes SolidWorks Corp. 作为 Dassault Systèmes S.A. 旗下的子公司，是世界领先的 3D 解决方案提供商，致力于设计、分析、产品数据管理和文档软件的开发和销售。作为领先的 3D CAD 技术供应商，它为设计团队提供直观、高性能的软件，辅助他们开发一流的产品。有关新闻、最新消息和在线演示，请访问公司网站 (www.solidworks.com) 或致电 1-800-693-9000（北美以外地区请致电 +1-978-371-5000）。 关于 Dassault Systèmes
作为 3D 和产品生命周期管理 (PLM) 解决方案的全球领导者，Dassault Systèmes 为全球 80 个国家/地区的 1 万多家客户创造价值。自 1981 年以来，Dassault Systèmes 一直是 3D 软件市场的领军者，开发和营销支持工业流程的 PLM 应用软件和服务，并提供从概念到维护再到回收的产品全生命周期的 3D 构想技术。Dassault Sys Systèmes 文件包包含用于设计虚拟产品的 CATIA、用于 3D 机械设计的 SolidWorks、用于虚拟生产的 DELMIA、用于虚拟测试的 SIMULIA、用于全球协作生命周期管理的 ENOVIA 以及用于 3D 逼真线上体验的 3DVIA。Dassault Systèmes 已经在 Euronext Paris (#13065, DSY.PA) 上市，Dassault Systèmes 的美国存托凭证已可在美国场外 (OTC) 市场 (DASTY) 进行交易。有关详细信息，请访问 //www.3ds.com。 | 
