您是一位很具魅力的绅士，能否向大家介绍一下您本人？ Mark：请容许我先介绍一下我的家庭。我有两个孩子，儿子Ryan已经结婚了，他即将取得机械工程学位。女儿Leslie上周刚结婚，现在攻读哲学学位。我太太在佛罗里达理工学院教英语。 我最喜欢的运动是冲浪。我经常到中美洲的各个国家冲浪，还去过夏威夷，巴厘岛，西爪哇以及苏门答腊。我也喜欢滑水，滑雪，游泳，慢跑，打篮球，园艺，弹吉他等等。我热衷社区服务，在青年发展项目中做了二十五年的志愿工作，还参加了各种各样的人道救援工作。 VX公司是一家在三维CAD领域拥有超过二十年研发经验的高科技公司。作为VX公司的主席，您认为VX的技术优势在哪些方面？同时也希望您为我们介绍一下VX的技术团队。 Mark：VX公司最大的财富是拥有一支精英团队。这支团队规模虽然不大，但由于VX给予员工充分的创新空间，使得他们能够不断创造出强大的技术产品。 我认为VX在曲面实体建模、历史建模、直接建模以及CAD/CAM等技术的整合方面都做得非常出色。VX还具备模具加工、反向工程等应用功能，这些功能跟CAD/CAM软件的基础功能紧密结合在一起。由于VX在设计与生产方面具有悠久的历史，因此它能够创造出精确几何体用于加工与装配。 您觉得VX CAD的行业应用性如何？能否举几个例子加以说明？ Mark：消费品要求产品外形符合人体工程学及美学，且具备高品质的曲面几何，而VX能够满足客户这些需求，因此它在消费品行业的应用尤为突出。除此之外，VX在一些高端机械行业也得到了广泛应用，例如设计制造轻型铝制直升飞机引擎。 一位VX客户在美国和墨西哥有六台设备，这些设备都依赖VX装配功能来设计冲压部品；一位英国客户用VX设计出直径高达十米的巨型船舶螺旋桨；还有一个十分有趣的应用案例，一家生物医药公司利用VX的自动造型曲面功能建模出心血管系统。 VX无所不能，从设计割草机，洗发水瓶，到珠宝，自动零件的铸件，再到滑雪板捆绑带，车体外壳，一流的电吉他都能轻而易举地完成。看到用户用VX软件设计出各种各样的产品是件非常棒的事情！ 您为什么选择与中望公司合作？您和您的团队对这次合作有何看法？ Mark：我们之所以加入中望是因为中望在销售/市场营销方面都取得了巨大成功，有能力与CAD行业最优秀的公司抗衡。中望团队年轻，有抱负，充满活力。 我们相信中望可以很好地继承和发展VX 3D技术，并获得成功，就像他们在二维CAD领域取得的成就一样。我们期待我们的软件能够在工程领域获得更广泛的应用。 我们也非常欣赏中望的企业文化，与中望人合作我们感到非常愉快。 您觉得全新的中望3D和VX CAD/CAM之间将有何不同？ Mark：中望3D将得益于合并后的软件研发及测试团队。中望的研发人员将利用更强大的测试系统来全面提升产品质量和稳定性。 凭借中望公司在中望CAD方面的丰富经验及其广泛的客户群，中望3D的用户界面也将得到改进。 最终收购协议的签署标志着中望和VX的合作全面展开。您觉得中望总公司和美国子公司之间的协同合作如何？对此您有何期望？ Mark：迄今为止，中望总部与美国子公司之间的沟通顺畅，友好而富于建设性。我相信等到我们明确并建立起沟通渠道和操作模式之后，我们的沟通会更加高效。 您了解中国吗？对于中国的3D市场发展前景，您有何看法？ Mark：我去过亚洲其他国家很多次，但是我只来过中国一次。我非常期待参加此次中望全球代理商大会。 进入3D 市场要比进入2D市场要困难得多。但是，我认为中国工业以二维CAD 为基础的设计大规模向3D设计制造转移的时机已经成熟。 我相信凭借中望十多年来发展所积累的知识、经验和理念，中望公司一定能够在中国3D CAD/CAM的竞争中胜出。 您对于中望3D的全球销售有何见解？ Mark：我相信中望3D 能够成功销往全世界，包括那些CAD/CAM市场已经成熟的国家。我们可以提供具有竞争力的价格并积极提高产品性能。中望曾经制定了非常好的政策，这些政策帮助中望赢得了忠诚的经销商和客户群体。此次中望3D的全球销售，也会构建一系列的销售政策。 毫无疑问，中望3D将会在中国拥有庞大的客户群。同时，随着在新兴市场的成功扩展，中望3D将会进入更多的成熟市场。 您是如何看待中望3D的未来？对于这个全新的产品您有什么期望？ Mark：我坚信中望3D会有一个美好的未来。 未来的工作对我们来说将会是个挑战，这需要所有人的付出和奉献。但是，无论要承担多大的风险，这个尝试对于VX公司和中望公司的发展和进步都是必须的。 最后，我要祝福中望3D! 关于Mark Vorwaller 1996年荣获杨百翰大学“荣誉校友奖”； 1998年获得“成长最快的25位科技行业领袖之一”的称号； 2000—2007年，担任杨百翰大学机械工程学咨询委员会委员一职； 2007年至今任职于工程技术发展委员会；同年开始担任国际CAD大会工业咨询委员会顾问。 |
