中国北京 － 2005年8月4日，PTC今天宣布，它已完成对新兴“动态企业发行”市场知名企业Arbortext有限公司的收购。2005年7月6日PTC宣布了收购Arbortext公司的意向。本次收购完成后，PTC将成为唯一一家能让客户在开发相关产品或服务期间创建、管理和实时发布关键信息，从而能够加快上市时间、提高质量、降低成本和提高客户满意度的公司。 PTC以1.9亿美元现金收购了Arbortext。 “本次收购是PTC发展战略的一个重要内容，PTC总裁兼首席执行官理查德·哈瑞森先生(C. Richard Harrison)说：“PTC与Arbortext解决方案的结合，对各种类型和规模的企业来说，都非常有吸引力。在出色完成系统实施工作前提下，我们将能为PTC传统制造业客户带来巨大利益，同时加快我们进入医药、金融服务、**和出版等其它行业的步伐。” “我们相信，被PTC收购后的Arbortext将能提供其它PLM销售商无法提供的真正独特的技术，”ITT工业公司下属的ITT流体技术（ITT Fluid Technology）分公司及ITT运动与流动控件（ITT Motion & Flow Controls）分公司产品数据经理Ron Watson说：“在把产品交付给客户之前，我们必须完成归档流程，其中的大部分工作都需要手工完成，非常耗时。 PTC的Windchill和Pro/ENGINEER Wildfire野火版与Arbortext的解决方案套件强强联合，能即刻帮助我们缩短产品上市时间、减少工作量。从而使ITT工业公司能够以最好的工作来满足我们客户的需求，这一点对我们至关重要。” 在AMR调研公司2005年7月8日发布的一份报告中指出，“从战略角度来看，本次收购打开了进入各类客户、新市场和强大产品生命周期管理（PLM）行列的大门。Arbortext会帮助PTC大大增强文档处理功能，从而进一步完善其强大的PLM系统。通过选择性地收购一些战略公司来建立一套完整的企业PLM系统，PTC继续向10亿美元的营业额迈进。” 在美国东部时间2005年7月20日上午10点，PTC已在2005年第3财政季度业绩电话会议和实时网播中讨论本次收购。 Arbortext简介 Arbortext是一家企业发行软件领先供应商，其软件可以让世界各地的公司自动汇编和发布产品信息、市场营销文件、服务指示、维护程序、技术出版物、法律信息以及软件文档等。Arbortext软件允许企业使用多种语言、以多种硬拷贝形式和电子输出格式，向多种读者发布信息，发布效率与成本效益极高。由此，企业可以大幅提高著作效率、降低翻译和发布成本、提高信息质量、加快新产品上市速度。 Arbortext的现有客户包括： 雅培实验室、美国运通金融服务公司、奥迪、波音、庞巴迪、英国宇航、卡特比勒、戴姆勒克莱斯勒、爱立信、福特、通用电气、葛兰素史克、通用动力、IBM、汤姆森出版（Thomson Publishing）、朗讯、诺基亚、北电网络、甲骨文、辉瑞、理光、Sun电子计算机有限公司、丰田、联合航空、大众、沃尔沃、美国国防部（包括海军、空军和陆军以及海军陆战队）。Arbortext是万维网联盟（W3C）XML活动的创始成员和积极参与者。公司总部设在美国密歇根州安娜堡市，其办事处遍布世界各地。 PTC简介 PTC为全球35,000多家客户提供领先的产品生命周期（PLM）软件解决方案。PTC的客户包括众多走在创新前沿的制造业公司，它们遍布航空/航天与国防、汽车制造、消费、电子与高科技、工业设备与医疗产品等各行各业。PTC已被列入标准普尔500（S&P 500）和罗素2000（Russell 2000）指数。有关PTC的详细信息，可以通过www.ptc.com或联系PTC当地办事处获得。 |
