中国北京 － 2006年1月27日，PTC今天宣布了与IBM签署的一项合作行销协议（CMA），该协议于2006年1月生效。根据协议，两家公司的协议活动主要集中在方兴未艾的中国产品生命周期管理（PLM）市场以及迅速发展行业（如欧洲和美国的电子、消费者套装商品和生命科学等行业）中的目标利润战略。 按照该协议，PTC和IBM将向顾客提供统一价格的端到端企业PLM解决方案，该解决方案极易与其它企业应用（如ERP、SCM和CRM）相集成。消费者业务挑战包括管理来自多种CAD系统、环保守规、知识产权保护、异地设计协作以及全球产品开发等方面的数据。通过此次协作，一切均能令人满意地解决。 “我们之所以与PTC签订本协议，是因为PTC能够提供完全集成的异构PLM产品线，该产品线囊括编著、数据管理和目录管理等重要内容，能够满足客户对企业PLM解决方案的要求。 ”IBM全球产品生命周期管理部总经理Walter Donaldson说：“与PTC联姻，能够补充IBM的现有PLM战略，可以向方兴未艾的中国市场和迅速发展行业的客户带来价值。” 本联盟使PTC与IBM全球服务集团、IBM软件集团和IBM系统与科技集团的IBM Applications On Demand Group之间的现有关系臻于完善。PTC与IBM的关系进一步扩大到PLM解决方案，发挥两家公司的各自优势，使双方都能够开发部署范围更广、更富战略性的上市计划。 该合作行销协议将PTC与IBM的销售和市场推广力量进行了强强结合，将PTC解决方案与IBM行业领先的软件和基础结构产品进行了集成。该协议还包括联合营销计划与协作基金、以及IBM解决方案中心对PTC解决方案的继续支持。 “随着PTC积极向其2008年营业收入10亿美元的目标不断迈进，我们不断评估让我们的解决方案进入中国等新兴市场和电子、消费者套装商品与生命科学等迅速发展行业来扩大自己影响和整体价值的新战略。”PTC总裁兼首席执行官理查德·哈瑞森说：“通过本次强强联手，PTC行业独一无二的全面PLM解决方案与开放且可伸缩的IBM解决方案珠联璧合，将能够为产品开发公司提供真正的竞争优势，让它们更快、更高质量地完成产品开发。” 协议扩大了PTC与IBM的关系。该合作关系开始于2004年10月与IBM全球服务集团（IGS）签订的联合协议。按照该协议，IBM同意为PTC的按需即用PLM产品提供基础架构；之后，在2005年6月与IGS签订的转售PTC按需即推PLM的转售协议中进一步加以扩大。PTC是IBM的首要业务合作伙伴。 |
