中国北京 － 2006年5月31日，PTC今天宣布，它签署了一项以6,325万美元现金收购Mathsoft工程和教育有限公司的最终协议。Mathsoft是MathCAD®软件供应商，它能帮助工程公司建立、自动完成、归档和重复利用工程计算，这项工作对产品开发过程以及其它以数学为主的过程至关重要。Mathsoft的年营业额约为2,000万美元，拥有25万专业用户，Mathcad是离散型制造及过程型制造、建筑设计、工程和施工、**以及教育等行业公认的工程计算编辑和归档标准。这次收购将为PTC带来独特的工程计算产品，完善其计算机辅助设计、制造和工程（CAD/CAM/CAE）解决方案，并能帮助客户更快推出质量更高、技术含量更高的优质产品。根据已签署的法律条款和其它常规约束条件，这次收购预计在5月内完成。 “Mathsoft是对PTC至关重要的补充，它不仅扩展了我们的产品系列，而且扩大了市场范围，”PTC总裁及首席执行官理查德·哈瑞森说，“计算机辅助工程（CAE）是产品生命周期管理市场中发展最快的一个分支。PTC用工程设计过程中所需的先进工具来武装工程师，使其能在这一市场拥有无可替代的地位。由于这种技术能帮助用户优化整个设计过程，所以能为他们带来更大的价值。 Mathsoft公司的技术在CAE领域的应用，能帮助用户在设计开始之前就预先计算出工程设计参数，这能优化客户的设计，是对PTC现有用于验证Pro/ENGINEER®设计的结构、热传导、疲劳及机械分析解决方案的重要补充。 “计算是工程设计的核心，它能促使决定产品竞争优势的重要决策的形成，” Mathsoft 公司总裁兼首席执行官Chris Randles说，“目前，许多公司仍然使用计算器、电子表格或编程语言来手工完成和管理设计计算工作。这些过时的方法置重要的智力资本于风险之中，限制了信息的重复利用，并可能造成混乱。使用Mathsoft解决方案，工程设计机构可以按照他们的方法管理设计工作，建立、获取及共享关键的计算信息，以提高和增强工程设计和产品开发过程的效率和质量。” 计算机辅助设计（CAD）解决方案对设计图形的管理帮助极大，但是，如果不理解决定重要参数的底层计算，那么就无法全面获取工程设计思想。Mathsoft公司的产品补充和扩展了PTC的解决方案，使PTC成为首家能解决客户在改善产品质量、提高知识重复利用和掌握工程设计计算技术时所面临的问题并能将它们转化为企业资本的公司。这对拥有复杂、全球化、规律极强的开发过程的公司或那些关键计算知识掌握在少数工程师手中的公司尤其重要。 PTC和Mathsoft有900多家相同的客户。Vetco International是一家为石油和天然气上游企业提供领先产品和服务的供应商，它同时使用了PTC和Mathsoft公司的产品，以帮助它向市场推出创新产品。“在石油和天然气上游市场，提供高质量和高可靠性的产品非常重要，”Vetco International公司的副总裁兼首席信息官Paul Krueger说，“我们同时选用Pro/ENGINEER和Mathcad来帮助我们设计和开发这些产品。这次收购的优势之一是把Mathcad集成到PTC的产品体系中，这能帮助我们进一步优化和改善我们产品生命周期中的关键工程设计过程。” 即使收购完成后，客户仍然可以使用独立的Mathcad解决方案，也可以以PTC产品开发体系中的部分的形式来使用。Mathcad中的计算功能可以预先计算出决定Pro/ENGINEER设计的关键参数。同样，可以把Pro/ENGINEER参数输入到Mathcad中，来完成其它设计计算工作。可以使用Pro/ENGINEER Mechanica®或其他CAE应用软件来验证使用Mathcad产生的设计。另外，可以在Windchill®中对基于XML的Mathcad文档中所包含的信息进行管理、交叉引用、配置管理和重复利用。如果使用Arbortext把计算结果、文字和图像集成在一起并实时发布，那么技术文档更加丰富，会带来更大的价值。 “Mathsoft和PTC解决方案的强强联合，大大减少了获取高质量产品的迭代次数和实物原型数量，并能提高公司获取和重复利用供下游使用的信息的能力。”PTC执行副总裁兼首席产品官Jim Heppelmann说，“PTC也会全力支持其现有客户群之外的Mathsoft行业客户，用Mathsoft的解决方案为他们的不断成功提供帮助。在与多家供应商合作来支持系统开放和异构性以惠及客户方面，PTC具有良好的记录。” “对我们来说，Mathcad是一套战略性工程设计和分析工具，”美国佛罗里达州交通局结构设计助理工程师Andre Pavlov说，“我们很高兴看到Mathsoft的市场领先地位得到了工程设计和开发软件行业如此知名的大公司的认可。我们希望Mathsoft的创造能力与PTC的实力和市场规模的完美结合将能为所有工程领域的Mathcad用户带来好处。” Mathsoft总部位于美国马萨诸塞州剑桥市，拥有130名员工，分布在7个国家，其中包括美国、英国、德国和日本。另外，通过Mathsoft国际销售网络，Mathcad还在其它50多个国家进行销售和支持。Mathsoft的持股人投票同意了本次收购，其中包括其最大的投资者Edison Venture Fund。 Mathsoft工程与教育有限公司简介 Mathsoft工程与教育有限公司是一家在工程计算解决方案领域处于领先地位的公司，它的解决方案既能保护设计创新、投资和智力资本，又能提高机构的效率和生产率。Mathsoft软件是工程计算和应用数学方面的国际公认标准。全球90%“财富1,000”排行榜上的公司、500家**机构以及2,000所大专院校都使用Mathsoft产品来在工程计算方面获得了战略上的优势。有关Mathsoft公司的详细信息，可以在www.mathsoft.com上得到。 PTC简介 PTC为全球40,000多家企业提供领先的产品生命周期管理（PLM）、内容管理和动态发行解决方案。PTC客户包括制造、发行、服务、**以及生命科学等行业中全球最具创新的企业。PTC已被列入标准普尔500（S&P 500）和罗素2000（Russell 2000）指数。有关PTC的详细信息，可以通过www.ptc.com或联系PTC当地办事处获得。 |
