中国北京，2011年12月7日——西门子公司今日宣布延展与宝洁公司（P&G）（NYSE:PG）的合作合同，按照该合同约定，宝洁公司将在全球范围内使用Siemens PLM Software提供的众多软件以及西门子Comos软件。Siemens PLM Software是西门子工业自动化有限公司旗下的全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商。Comos软件是西门子全球领先的工厂工程设计软件，为工厂及其设备的整个生命周期中的整体项目资产提供解决方案。 自20世纪80年代以来，宝洁公司就一直使用Siemens PLM Software的技术，目前整个企业内的用户已达数千名。从2009年开始，宝洁公司开始使用Comos工厂工程设计软件，该软件现已成为各种复杂行业生命周期工程设计的首选解决方案。 宝洁家庭护理事业部工程总监Irv Kieback表示：“创新是宝洁的生命之血脉。我认为，西门子功能强大的PLM和生命周期工程设计软件帮助我们获得了极具竞争力的工程设计优势，使我们能够不断向消费者提供富有创意的新产品。宝洁的目标是贴近生活，美化生活。在实现这一目标的过程中，西门子是一个关键的推动者。” 西门子Comos工业解决方案部副总裁Andreas Geiss表示：“宝洁公司是我们业务中一个重要的长期客户，我们非常高兴有机会和他们继续保持合作关系。西门子将致力于提供业内最佳的技术，满足快速消费品市场不断变化的复杂需求。” Siemens PLM Software销售、市场和服务交付执行副总裁Paul Vogel表示：“能与世界领先的快速消费品企业宝洁公司保持紧密的合作关系，我们深感自豪。宝洁公司决定继续与我们合作，也印证了Siemens PLM Software在不断提供业内最佳行业解决方案方面所做出的努力。这些解决方案是在与世界各个领先快速消费品制造商合作中获得的知识和专业技能，解决各种关键的行业问题，推动创新和合作。” 关于Siemens PLM Software 西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有71,000个客户，近700万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm。 关于西门子工业自动化业务部 西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）支持行业客户的整个价值链-从产品设计到生产、服务，将自动化技术、产业控制技术和工业软件无与伦比地结合在一起。运用先进的软件解决方案，该业务部能够帮助企业缩短50%以上的产品上市时间。工业自动化业务部由五个业务单位组成：工业自动化系统部，部件控制和系统工程部，传感器和通讯部，西门子产品生命周期管理软件部，以及水技术部。欲了解更多信息，请登录：www.siemens.com/industryautomation。 |
