中国北京，2008 年 12 月 22 日 — 日前，全球产品全生命周期管理 (PLM) 解决方案及 3D 技术的领导者 Dassault Systèmes (DS)（纳斯达克证券：DASTY；巴黎欧洲证券：#13065，DSY.PA）宣布，技术文档领域的领先日本公司 Taira Promote Co., Ltd.(Taira Promote) 采用Dassault Systèmes 的 3DVIA 产品线开发了集成 3D 技术的全新在线互动可视手册。 Taira Promote 主要面向工业与汽车制造商所采用的技术维护、培训、市场营销以及销售提供可视手册与文档，这些领域均要求综合而全面的高精度文档，从而高效地表达高度复杂的概念。为了开发新产品，满足高效学习之需，Taira Promote 选择了 3DVIA Virtools，因为该产品具有强大的编程与仿真功能，而且高度集成于 CATIA 与其它 DS 产品中，可实现 3D 设计数据的无缝导入。利用 3DVIA Virtools 丰富的功能，Taira Promote 开发了新一代技术手册，使用户能够获得可准确反映技术手册设计人员经验与意图的深度技术手册数据库。 此外，Taira Promote近期还部署了 3DVIA Composer，该产品可为 3DVIA Virtools 提供互补性功能，进一步改进其互动在线可视手册。3DVIA Composer 有助于 Taira Promote 直接导入 3D CAD 数据，添加文本说明，并显示待分析的横截面与内部结构，从而创建复杂操作过程的动画。此外，3DVIA Composer 还可使生成的内容与原始设计数据同步，方便快捷地确保文档能够反映最新设计变化。Taira Promote 通过 3DVIA Composer Player 实现这种互动 3D 文档，采用多合一的自执行文件格式。 Taira Promote Co, Ltd.执行总监 Tomoyasu Taira 指出：“过去，3D CAD 数据不能在手册制作中使用，这就迫使很多人不得不在制作阶段重复处理数据，增加了错误几率。例如，我们要专门花上很长时间去准确地抄写数字，而且还有许多手册设计人员感到难以向用户全面表达其设计理念的限制。3DVIA Virtools 与 3DVIA Composer 解决了上述大多数问题并消除了众多限制性因素。” Dassault Systèmes 日本公司的总经理 Nikos Calfacacos 指出：“我们很高兴 Taira Promote选择了 3DVIA 产品。使用 3DVIA Virtools 与 3DVIA Composer 开发创新型 i-manual，这在技术文档制作解决方案领域显示出了很高的潜力。我们正向各种规模的公司介绍具有强大 3D 功能的 3DVIA，帮助客户提高竞争力。3DVIA 解决方案是由 DS 与其在日本的增值经销商 Otsuka Shokai 合作部署。” 3DVIA 是 Dassault Systèmes 逼真 3D 产品体验的品牌。3DVIA Virtools 可提供全面互动 3D 开发环境，其部署解决方案可满足各种商业需求。3DVIA Composer 是一款桌面内容制作系统，可帮助各种规模的企业创建、更新并发布丰富的产品文档，为工作方式带来革命性的变革。 关于 Taira Promote 公司 Taira Promote 成立于 1964 年，是日本工业与汽车领域领先的技术文档公司，其产品包括培训材料、演示文档以及技术手册等。随着技术的不断发展，Taira Promote 始终致力于提供“可视化”产品，将大量高度复杂的信息有效传递给用户。Taira Promote 积极推进技术手册领域的进步，满足技术发展的要求，为日本产业发展做出了不懈的努力。 如欲了解更多详情，敬请访问：//www.tairapromote.co.jp/（日文版）。 关于 Dassault Systèmes Dassault Systèmes是全球产品全生命周期 (PLM) 解决方案和 3D 技术的领导者，为 80个国家的 100,000 多名客户创造价值。自 1981 年以来，Dassault Systèmes 一直是 3D软件的先驱，开发和推广支持工业流程的 PLM 应用软件和服务，以及提供产品从概念到维护直到循环使用的全生命周期的 3D 构想。Dassault Systèmes 软件系列由用于设计虚拟产品的 CATIA、用于 3D 机械设计的 SOLIDWORKS、用于虚拟生产的 DELMIA、用于虚拟测试的 SIMULIA、用于全球协同生命周期管理的 ENOVIA，以及用于在线 3D、具有逼真体验效果的 3DVIA 组成。Dassault Systèmes 已经在 Nasdaq (DASTY) 和 Euronext Paris (#13065，DSY.PA) 证券交易所上市。如欲了解更多信息，敬请访问 //www.3ds.com。 |
