China, 30 June 2006 惠普(HP)近日宣布扩展其产品回收和循环再利用计划，旨在覆盖更多消费者，并为他们提供更加环保和便利的回收废弃电子产品创造全新的途径。 今年夏天，惠普公司(HP)将在美国举办一系列产品回收活动，以强化消费者的环保意识，进而提高电子产品循环再利用率。 回收活动将从六月至九月在科罗拉多、康涅狄格、伊利诺斯、马里兰、明尼苏达、新墨西哥和俄勒冈等州举行，并会广泛接受由任何厂家生产的产品。 惠普(HP)企业环境战略部门经理John Frey说：“消费者的参与对于我们履行全球环保承诺而言不可获缺。与各团体通力合作来探索电子产品回收再利用的新方法，这一点至关重要。这样，我们可以在向消费者创造便利选择的同时，不断的提供最具环保责任的解决方案。” 在各地开展产品回收活动期间，消费者可以免费向回收地点提供由任何厂家生产的电子产品。所有回收产品将在惠普(HP)在美国已获批准的回收处理工厂进行循环再利用处理。这些工厂的运作遵循惠普(HP)全球回收再利用标准，确保了他们产品再循环的环保性。 在亚太和日本地区，惠普(HP)也在继续扩展其产品回收服务，把以旧换新、翻新和回收再利用等多项计划结合起来，以便向该地区的商业客户提供全面的资产恢复服务。这些服务与惠普(HP)目前在欧洲和美洲提供的资产恢复与回收再利用一体化服务基本类似。此外，惠普(HP)还计划在澳大利亚、中国和法国的某些特定地区开展消费者回收计划。 到2007年底，惠普(HP)力争实现在全球回收10亿磅硬件和惠普(HP)打印墨盒/硒鼓的目标。2005年，惠普(HP)在全球回收了大约1.4亿磅的硬件和惠普打印墨盒/硒鼓，年同比增长了17个百分点。自惠普(HP)开展回收再利用计划以来，它总共已回收了7.5亿磅的产品。 目前，惠普(HP)在全球40多个国家和地区开展回收再利用计划，努力降低IT产品对环境的影响，把垃圾掩埋量将至最低，并帮助客户方便且环保地处置废弃物。惠普(HP)从产品中回收的塑料和金属材料被用来生产新的惠普(HP)产品或其它用途，如制造车身零件、衣架、塑料玩具、栅栏柱、托盘和屋顶瓦片。 除了与客户紧密合作之外，惠普(HP)还主动与外界相关各方携手，促进更多环保活动与立法。惠普公司(HP)倡导制定电子废弃物生产商责任法规，以使所有利益相关方都能在对报废产品的正确处理中承担相应的义务。 欲了解有关惠普回收再利用计划的更多信息，请访问：www.hp.com/go/soa。 关于HP HP是面向个人用户、大中小型企业和研究机构的全球技术解决方案提供商。HP提供的产品涵盖了IT基础设施、全球服务、商用和家用计算以及打印和成像等领域。在截止至2006年4月30日过去的四个财季中，HP的营业额达889亿美元。关于HP的更多信息，请访问 www.hp.com.cn。 本新闻稿包含带有一定风险、不确定性和假设的前瞻性陈述。如果这些风险或不确定性未成为事实或这些假设被证明不正确，则惠普及其子公司的结果与这些前瞻性陈述和假设所明确或暗示的结果可能会有重大差别。除历史事实以外的其它所有陈述均应认为是前瞻性陈述：包括但不限于预测的运营和财务业绩；期望或信念等言论；以及解释上述言论的任何假设性陈述。这些风险、不确定性和假设包括：预计业绩的实现，以及惠普向证券交易委员会提交的报告中有时提到的其它风险，包括但不限于惠普在截止到2005年1月31日的10－Q财务季度报告以及在截至2005年10月31日的财年的年报10-K后提交的其它报告中提到的风险。惠普对这些前瞻性陈述不承担任何责任，也不准备进行更新 |
