China, 07 November 2006 惠普今天宣布已完成对美科利公司（Mercury Interactive Corp.）的收购，这是惠普历史上最大的软件收购案。 此次交易将美科利领先的应用管理、交付与IT治理能力同惠普范围广泛的管理解决方案有效整合，打造出新的惠普软件部门，旨在引领业务优化科技（BTO）的发展。 惠普总裁兼首席执行官马克·赫德谈到：“软件部门是惠普增长的重要动力，我们非常高兴美科利的产品、人员与客户融入新的惠普软件部门。” BTO是能够帮助首席信息官提升IT投资的价值及业务成效的软件与服务。全球客户正在采用惠普的BTO产品，在战略、应用与运营方面实现关键IT功能的自动化。 惠普软件部门高级副总裁Thomas E. Hogan谈到：“由惠普与美科利合并而成的惠普软件部门将100%地专注于为我们的客户带来收益。我们将像一个值得依赖的合作伙伴一样，为CIO提供服务，并致力于帮助他们取得成功。在过去25年中，IT已经改变了业务运营方式。现在，到了IT变革自身之时。” 新的惠普软件部门产品组合包含行业最全面的IT管理软件，将帮助客户： ·划分业务需求优先级，协调IT资源，实现最佳业务成效； ·确保关键任务应用达到要求的性能与质量水平； ·安全、成功地部署基于面向服务的架构的业务服务； ·实现服务自动化，从而提升效率、服务水平与创新能力； ·更好的管理与利用IT资产； ·将应用、服务与基础设施相连接，提供变更对业务影响的整体视图； ·利用变更与访问管理的领先解决方案有效降低风险。 Hogan继续谈到：“如今，IT已与业务息息相关。首席信息官的任务是专注于推动价值增长及竞争优势的提升。从运营上讲，就是使用与您运营企业相同的规则来运行IT — 而这正是惠普软件的专注之处。我们已经推出面向上述挑战的解决方案，而我们的竞争对手还尚未考虑到这些。” Young & Rubicam Brands首席信息官Lawrence Baxter表示：“惠普与美科利的合并集合了两家领导厂商的力量，将为Young & Rubicam Brands提供真正的战略合作伙伴，帮助我们应对最大的IT挑战，如：前瞻性问题解决、变更管理与提供持续的业务成效。” 根据特拉华州的法律，在合并完成后，美科利所有公开发行剩余的股票，除了享有全部估价权的股东持有的股票，均可按每股52美元的价格兑换现金。此次合并将使美科利成为惠普全资拥有的分支机构。 欲了解此次收购的更多信息，请在线访问：www.hp.com/go/MercuryAcquisition。 关于惠普 惠普是面向个人用户、大中小型企业和研究机构的全球技术解决方案提供商。惠普提供的产品涵盖了IT基础设施、全球服务、商用和家用计算以及打印和成像等领域。在截止至2006年7月31日过去的四个财季中，惠普（HP）的营业额达900亿美元。关于惠普的更多信息，请访问：www.hp.com.cn。 关于中国惠普 中国惠普有限公司成立于1985年，是中国第一家中美合资的高科技企业。在近二十年的发展历程中，中国惠普始终保持业务的高速增长，是HP全球增长最快的子公司。目前，中国惠普拥有九大区域总部、28个办事处、37个支持服务中心、超过200个金牌服务网点、两家工厂、惠普（中国）实验室、全球软件服务中心、惠普（中国）研发中心、全球运营支持中心以及惠普商学院、惠普IT管理学院和惠普软件工程学院。 |
