iCAx开思网

标题: 寻求帮助.机械,电子,工业自动化相关专业人士里面请. [打印本页]

作者: monreve 时间: 2004-5-15 12:42
标题: 寻求帮助.机械,电子,工业自动化相关专业人士里面请.
某在翻译资料时遇到下面的单词不会翻译。特来请教各位英雄。

2维空间，3维空间，疏密程度，热敏电阻，低频，中频，高频，滤波，电源滤波，退耦，退耦电容，芯片，敷铜，隐患，焊接，耦合，布通率，通道，连通，导通孔，去耦电容，焊盘，虚焊，十字花焊盘，存贮空间，布线。

基本都是名词。例如：

热焊盘:Thermal 布线：routing 导通孔：via

十分感谢各位赐教。

作者: monreve 时间: 2004-5-17 15:33
谢谢.请各位帮忙看看.

作者: ccf 时间: 2004-5-21 13:01
I try .....

2维空间 ( 2 Dimension Space )，3维空间 (3 Dimension Space )，疏密程度，热敏电阻(Thermal Electric resistant )，低频 (Low frequency) ，中频 ( medium frequency )，高频 ( high frequency) ，滤波，电源滤波(Electric filter)，退耦，退耦电容，芯片(core plate)，敷铜，隐患，焊接 ( Weld join)，耦合 ( Adhere )，布通率，通道 (Channel)，连通，导通孔，去耦电容，焊盘，虚焊，十字花焊盘，存贮空间(Storage compartment)，布线。

作者: monreve 时间: 2004-5-23 11:19
十分感谢楼上仁兄...

作者: echo_cflfy 时间: 2004-6-2 16:09
你那儿还有英文论文不

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)