iCAx开思网

标题: 【原创】气辅成型工艺资料的翻译工作，绝对超值！ [打印本页]

作者: caicadxm 时间: 2004-7-31 09:55
标题: 【原创】气辅成型工艺资料的翻译工作，绝对超值！
现有一份关于气体辅助成型工艺的英文资料，内容详尽实用，可作为操作手册。因篇幅较多，故欲征求各位同行们的支持，将其译成中文，有意者请报名。希望斑竹能加分鼓励士气！

Jacky_Hisang@hotmail.com

另附资料的大纲部分。

有兴趣的同行可以将自己的e-mail告诉我，我会将相关的部分寄过去，等全部翻译工作完成，汇总后的资料会传于各位。

作者: su27f22 时间: 2004-7-31 11:37
赶快传上来啊，我来翻，我英语好的很

作者: TRYNEW 时间: 2004-7-31 11:40
算我一个

trynew@163.com

作者: mig2000 时间: 2004-7-31 13:16
俺正在学习这个东西，也算一个吧。^_^

作者: loosson 时间: 2004-7-31 16:36
怎么只有大纲没有内容啊？快点吧，好东西。

作者: Suni Lee 时间: 2004-8-2 10:19
翻译好了贴出来，给个翻译人员的列表。我一起给加分。

另外把英文版发个全给我好么？

作者: caicadxm 时间: 2004-8-2 13:46
多谢斑竹！

各位有兴趣的同行们请抓紧时间报名哦！

记得告诉我你们的e-mail。

作者: su27f22 时间: 2004-8-2 14:58
我的su27f22j11@hotmail.com,你还是贴到这上面来不是很好吗

作者: mig2000 时间: 2004-8-2 16:45
e-mail: mig2002cn@yahoo.com.cn

作者: Diabloye 时间: 2004-8-2 16:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cae202 时间: 2004-8-2 19:48
算我一份，cae201@163.com

作者: sunlee5520 时间: 2004-8-2 20:19
我来一个，我们这有气辅模
sunlee@tkmold.com

作者: yesterday 时间: 2004-8-2 21:00
算我一個﹐俺也來試試
hjt922@163.com

作者: caicadxm 时间: 2004-8-3 10:27
      非常感谢各位同行们的大力配合，现翻译工作还需要三名。

作者: polymer 时间: 2004-8-3 11:55
算我一个吧。kuangtq@sina.com

作者: bunny 时间: 2004-8-3 17:36

作者: marsha95 时间: 2004-8-3 20:11
算我一个吧，marsha95@jinsheng.com

作者: caifu 时间: 2004-8-3 20:59
你好，我现在正在寻找这方面的资料，能否给我一份，谢谢！
我的地址是：caifu623@163.com

作者: caicadxm 时间: 2004-8-4 11:02
           因其中一位同行有事临时退出，现还需要一位补上。

作者: su27f22 时间: 2004-8-4 15:13
我那个HOTMAIL的邮箱容量太小，发到su27f22j11@163.com里来，谢谢

作者: su27f22 时间: 2004-8-4 15:15
找不到人就让我翻译两份吧，时间不等人啊

作者: frankwwj 时间: 2004-8-6 08:49
原来是学模具的，算我一个吧！

作者: frankwwj 时间: 2004-8-6 08:50
原来是学模具的，算我一个吧！
frank.wu@radiall.com

作者: swordrain 时间: 2004-8-6 15:20

作者: rwb 时间: 2004-8-7 08:12
楼主给我来点。我也来出点力。我的邮箱weibin6@hotmail.com

作者: dingyi 时间: 2004-8-7 15:44
我也试一试 ! (M_cadme@163.com)

作者: TRYNEW 时间: 2004-8-8 21:56
已经翻译完成。

再校对一下。

作者: icezf 时间: 2004-8-10 22:24
icezf@163.com
愿意效力）：。。。

作者: 星际浪子 时间: 2004-8-12 13:44
end_boy@163.com

作者: su27f22 时间: 2004-8-12 15:35
这是我翻译的那部分，翻译过程中感到了自己水平的有限啊，啊。。。

作者: caicadxm 时间: 2004-8-12 15:47
感谢各位同行们的大力支持，现在翻译工作已完成一半了，等全部完成后我会将汇总的中文资料传上来，大家共同学习。

正在进行的同行们请加快步伐，争取在15号以前完成，非常感谢配合！

翻译工作全部完成后，我会将参与翻译的人员名单列给斑竹，会有加分的哦！！

作者: swordrain 时间: 2004-8-12 15:48

作者: swordrain 时间: 2004-8-12 15:49

作者: su27f22 时间: 2004-8-12 15:53

作者: su27f22 时间: 2004-8-12 15:59
我先贴了

作者: yesterday 时间: 2004-8-13 10:38
樓主﹐我那部分几天前已發給你啦﹐如果沒收到請通知我哦﹗好及時補上﹗
實踐一下﹐才知道自己水平確實捉襟見肘啊﹗要學習啦﹐英語這東西真是丟不得﹗几周不練就生了好多。

作者: su27f22 时间: 2004-8-14 09:20
现在情况怎么样啦，怎么没有消息啊

作者: caicadxm 时间: 2004-8-14 09:52
      感谢各位的大力配合及辛苦劳动，现在翻译工作已完成80%了。还有一个单元的正在进行，其余的部分我正在校对。

作者: tao21cn 时间: 2004-8-14 13:53
算我一个吧，tao21cn@sohu.com

作者: swordrain 时间: 2004-8-14 15:11

作者: su27f22 时间: 2004-8-16 11:52
不会是我的吧，我也发给你了

作者: caicadxm 时间: 2004-8-16 13:22
翻译工作已全部完成，因周末出差，所以校对工作现仍在进行，按照目前手头工作安排预估，本周内可完成，希望各位能耐心再等几天！

作者: hhd305 时间: 2004-8-16 20:32
还有我呢，谢谢了，hhd305@hotmail.com

作者: sprite15wp 时间: 2004-8-17 09:04
还可以参加吗
算我一个
xiaowangpan@126.com

作者: su27f22 时间: 2004-8-17 13:42
中国夺得10个金牌了，还行

作者: wjj 时间: 2004-8-18 08:23
给我一份原版的

作者: wjj 时间: 2004-8-18 08:24
给我一份原版的
ycwjj@vip.sina.com

作者: polymer 时间: 2004-8-19 16:36
caicadxm: 我翻了第四单元，能不能给我一份原版？

kuangtq@sina.com

作者: su27f22 时间: 2004-8-20 08:52
天天都来

作者: su27f22 时间: 2004-8-21 14:00
caicadxm ,我没收到

作者: bestqwolf 时间: 2004-8-22 22:06
顶!等你的新资料!
bestqwolf@chinaren.com

作者: wjk-1130 时间: 2004-8-24 10:40
算我一个，wjk-1130@163.net

作者: steven1115 时间: 2004-8-25 23:08
很不錯的資料

謝謝分享

作者: Diabloye 时间: 2004-8-26 15:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: su27f22 时间: 2004-8-27 17:33
caicadxm ,我发给你了

作者: su27f22 时间: 2004-8-27 17:35
什么时候加分那，斑竹，挺急啊

作者: windlingfeng 时间: 2004-8-27 21:17
我的是lingfeng24@chinaren.com

作者: su27f22 时间: 2004-8-30 11:06
怎么没消息了。。。。

作者: polymer 时间: 2004-8-30 14:09
是呀，怎么回事呀？我都翻完这么久了，怎么还没给我汇总的呀？

作者: caicadxm 时间: 2004-8-30 17:08
      各位同仁，非常的不好意思，最近由于公司事务缠身，一直无力处理气辅翻译的事情，请大家少安毋躁，最多再过三天，一定会将完整的资料奉上。

      理解万岁，谢谢！

作者: Erin 时间: 2004-8-31 08:47
等著來捧場~~

作者: mpi4 时间: 2004-9-1 15:44
我是川大的在校研究生，就是学这个的，给我发一份，我也来翻译
ljlljlsq@163.com

作者: duhaiboy 时间: 2004-9-2 17:43
^_^ 给我一份啊 EMILL ： duhaiboy@163.com

作者: forever_kong 时间: 2004-9-3 21:43
由于此论坛人气不旺故不常来，哎，良机已逝，奈何奈何？
楼主能否原版和译本齐发？
我的：everbullky@yahoo.com.cn
不过，受之实在汗颜．一切．．．．

作者: su27f22 时间: 2004-9-4 15:19
等待中。。。。。。

作者: forever_kong 时间: 2004-9-4 21:22
大家来了别忘了顶一下，别让他沉了！
就算caicadxm兄因为事多而一时记不起来了，看到了也就记起了！

作者: Diabloye 时间: 2004-9-5 15:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yesterday 时间: 2004-9-6 09:15
每天都來﹗頂

作者: su27f22 时间: 2004-9-6 11:19
期盼中。。。。。

作者: cimatron13 时间: 2004-9-6 15:57
能不能给我一份原版？
cimatrone5@msn.com

作者: forever_kong 时间: 2004-9-6 21:28
顶啊，顶的手都痛了。呜。。。。

作者: su27f22 时间: 2004-9-7 10:44
caicadxm怎么不见了。。。。

作者: forever_kong 时间: 2004-9-8 10:43
还好能通过su27f22兄能看到了一点点。3Q!

作者: su27f22 时间: 2004-9-8 15:37
感到不好意思，对MPI中的气辅分析没怎么用过，自己翻译的内容有些自己看了都犯迷糊。

作者: wucy2002 时间: 2004-9-8 17:46
我也可以
wcy.cy@126.com

作者: su27f22 时间: 2004-9-9 13:25
我翻的第二部分

作者: forever_kong 时间: 2004-9-9 17:04
望著su27f22兄的"梅"方稍稍解渴。再顶，怕也没用了。不知哪位可发个E-Mail给楼主？斑竹suni-lee了？哎，好事多磨。

作者: caicadxm 时间: 2004-9-11 09:17
各位同仁，非常的不好意思，最近由于特殊变故，一直无力处理气辅翻译的事情，请大家包涵，近期就会将整理完整的资料贴上来。谢谢！

作者: yesterday 时间: 2004-9-11 15:15
頂﹐工作要緊﹗忙完了再說吧﹐兄弟們支持你﹗精神上﹐哈哈﹗

作者: forever_kong 时间: 2004-9-11 20:37
哈哈，终于等到了楼主。只要这一句话，等多久都行。

作者: yesterday 时间: 2004-9-14 10:05
我等﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗

作者: md44 时间: 2004-9-14 11:16
md44@163.com
谢谢！

作者: forever_kong 时间: 2004-9-15 18:24
几天不忘一顶！

作者: ywd688 时间: 2004-9-16 14:55
可以发给我原文吗？，本人很感兴趣，
green_yan@ap.logitech.com

作者: laogui2003 时间: 2004-9-16 19:11
顶顶顶顶顶

作者: yesterday 时间: 2004-9-16 22:17
頂到天荒地老﹐海枯石爛﹐我也要_____________頂 !!!

作者: su27f22 时间: 2004-9-17 08:58
哎

作者: pipiyan123 时间: 2004-9-19 17:53
期盼ing!

作者: su27f22 时间: 2004-9-20 13:15
被放鸽子了

作者: yesterday 时间: 2004-9-20 18:36
很幸運﹐成了第一千個訪問此貼的﹗
再頂一下﹗

作者: mold030205 时间: 2004-9-20 22:22
我来晚了,照顶

作者: forever_kong 时间: 2004-9-21 17:14
today,it's my turn to do!

作者: polymer 时间: 2004-9-21 19:59
I don't know what happened to caicadxm.
Now what I can do is uploading the part I translated.
The first is the english version and the second is the chinese version.
I have to say that the pictures in the original paper cannot be displayed.

作者: polymer 时间: 2004-9-21 20:01
The chinese version of unit 4.

作者: finish_wu 时间: 2004-9-22 18:15
我也想要....希望能寄给我

w4010.ming@msa.hinet.net

作者: forever_kong 时间: 2004-9-24 14:05
希望其他的繙譯朋友也將一些unit髮上來共享。3qu!

作者: Diabloye 时间: 2004-9-25 09:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: star6933 时间: 2004-9-27 18:00
xiaofeng@8104.net
现在从事注塑成型工艺

作者: zzy2 时间: 2004-9-29 12:29
给我一个吧！TONY_328692@163.COM

作者: forever_kong 时间: 2004-9-29 19:32
顶到月亮也瞌睡。

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)