标题: 一篇工业设计外文 [打印本页] 作者: 6911030 时间: 2006-6-15 21:21 标题: 一篇工业设计外文 The industry design- future master of Chinese industry
"What is the industrial design?" This question caused the people which multitudinous has not involved regarding this has the understanding desire actually to have the psychology which confused, did not know should by among what kind of status, what way involvement. And what is more believed that, the industrial design is the simple packing. They cannot understand any is "industry designer". They thought the designer must be the branch industry, for instance designs the toy to call "toy designer", designs the furniture to call "furniture designer", designs the automobile to call "automobile designer".
Actually, the industrial design is the outward appearance design not merely. Now is cramped to the industrial design understanding very much, regards as it is the modelling design merely, therefore it must go naturally with the craft comparison, the Chinese industry designer basically all is an outward appearance modelling design. The handset sells the fire such, actually changging is the outward appearance. The plan is others, the patent is others, we only can go to trade the color to trade the outer covering. We only are in tidy up to the product, do not have the solution basic question.
Since the industrial design has said is in fact the Industrial Revolution people's design. Since the Industrial Revolution appeared the big division of labor, some people study the market specially, some people study the marketing specially, some people study the technical development specially, some people study people's life demand specially. This time, designed is separated, this time design was called the industrial design.
The industrial design takes to the enterprise the huge benefit. The industrial design occupies the big ingredient in a product value, not greatly easy quantification, because it is contains in inside, is a soft value, its content is the cultural value, is the national mechanism, the horizontal ability one kind manifests. The overseas some similar analogies, like US has this kind of view, certainly is not very precise: In the enterprise if invested in the technical equipment renews has brought benefit, that industrial design brought the benefit was its 5 times. If invests 1,000 US dollars, brings the benefit on the equipment is 10% speech, that this 1,000 US dollars will throw the benefit which will bring to the design will be 780%, at least 560%, because its added value high, the profit will be high. England's Madame Thatcher as early as had said in 20 years ago, England may not have the government, but may not not design. England's success mainly depends on its design impetus. The industrial design is belongs to the modern industry product, the product structure, the industrial structure carries on the specialty which the plan design, innovates unceasingly. Its core is take "human" as the center, the design creation achievement must be able fully to adapt, satisfiedly to take "human" the demand. Humanity's demand never can pause on some, thus the industry is the design also is needs "to redesign" the specialty.
The industrial design is the scientific research technology achievement transforms as the product, forms the commodity, conforms to the demand, the beneficial environmental protection core process, is the technical innovation and the knowledge innovation touchdown target, is system approach which the product, the commodity, the thing, the waste product transforms mutually. The industrial design essence is "artificial thing science". Before the reform and open policy, our country basically has not formed own industrial design ability. In the modern industry product, extremely little belongs to our country to originate. Two, under the planned economy system, the product uniform purchase has exclusive selling rights, falls short of demand, is the seller market, under such historical condition, also does not need the industrial design.
In the recent 20 years, our country industrial design enterprise had the very big progress. The at the beginning of 1980s, the universities, colleges and institutes start to establish the industrial design specialty, now, our country had more than 200 colleges and universities to open this specialty, some big enterprises also one after another established the industrial design department, the industrial design started in the product modelling design aspect to win initial success. As a result of the industrial design advancement, causes the enterprise product modelling diversification, but looked from society's overall, the industrial design still was at the early time development phase in our country, but also has not been able to like the developed country to be same, created the high benefit with extremely active "productive forces" "industrial". The big market concept essence is not by "the modelling" design primarily, but is serves the "user take" as "this".
Therefore, the industrial design true duty, is carries on the conceptual design to the new life style demand which the localization of target, the research analysis and determined from this. This leading direction on for the work which met down had found the very good starting point. At present " sells fixes production quotas " " the small market " mechanism, the force enterprise falls into vicious circle " noisy crowd ", “the price war " eddy current is inescapably involved. Its primary cause has not grasped industrial design this methodology, therefore has not been able in the enterprise industrial structure, in the product mix adjustment strategy and even " brand ", “in the quality " concept, serves the " customer for central " " the " goal to take truly the enterprise profit the basic condition, but only grasps " hardware ", the technology, the processing quality, the advertisement, the marketing and the enterprise vivid strategy and so on these methods. Does not stress the basic market localization, the market goal variation strategy, namely did not stress the industrial design, enterprise's technological innovation has lost the goal, created the enormous resources waste, finally, enterprise's competition only paused in the low level.
Cites an example to explain malpractice: The developing nation development automobile industry has two paths, one is the South Korean path, through the independent development, the development nationality industry, becomes the multinational corporation the competitor; One take the Latin American nations as representative, runnings in the capital path, degenerates into the multinational corporation the dependency. But our country produces early compared to South Korea the automobile for several years, several big automobile group company is basic until now independently has not developed the passenger vehicle ability. Are increasingly many with the foreign joint capital automobile enterprise, in the world the famous multinational corporation nearly all arrived China to pool capital.
Most important, uses our technology to fire our brand, carries forward the national industry to need the industrial design in the final analysis. In the independent brand time, the design will become the commercial strategy a part, the design strategy becomes the enterprise strategy the important part. Perhaps the design can create the new business model in this time.
Because is too early, we are impossible to this kind of strategy industrial design understanding in extremely clearly, but some tendencies we are may estimate. One is the product image distinguishes into possibly, each brand all must have own individuality, this kind of individuality will also manifest in enterprise's all product family member; Two, the design object can have the development. Its real situation and the thing equally important, the product and the service is worth taking equally. Not only enterprise sales product, but also sells the service. Again to looks out into the distance the vision looks, the experience design not does not have possibly. Three, in the design method even more emphasized the team cooperation, the team members will come from a broader domain. In fact, because has the special status and the function in the industrial promotion and the development, now many countries already the industrial design took the national innovation strategy the important constituent, establishes the special control section in abundance, the investment huge fund, and gives the support in the industrial policy. England is equipped with National Design Committee, manages the nation industrial design advancement work; Japan proposed " builds the nation on the basis of scientific and technical development, the design leads the way the " national policy, is equipped with the design promotion hall, the design policy hall as well as the industrial promotion in the Ministry of International Trade and Industry can use in advancing this work; South Korean Government is proposed in the industrial development summary that, hoped becomes the world to 2010 to design the powerful nation.
Then our country if hoped can through enhance the high-tech product the added value to strengthen our comprehensive strength, then should start from the present to take the industrial design, sets up the special government control section and the profession association, and provides the capital source for it. Government to industrial design fund investment, also must have the special allocation, set up the fund. Under so environment, not only can develop the native place to design, but also can have the formidable rallying point to attract more international resources作者: designer0 时间: 2006-7-3 10:10 标题: ok ok作者: 河边走 时间: 2006-7-6 09:59
那位仁兄帮忙翻译一下啊作者: ricecan 时间: 2007-4-9 22:36
出处和作者是什么呀？作者: ffei210 时间: 2008-6-3 19:39
有中文翻译没啊作者: ffei210 时间: 2008-6-3 19:40
能告诉出处吗？ 作者: votasee 时间: 2008-6-11 23:49
p t这篇文章就这样子出来..似乎没什么价值啊....连个人影也没有啊...
