iCAx开思网

标题: 急!求译解一个五金零件图纸上的英文句子意思 [打印本页]

作者: 开怀千杯 时间: 2008-8-29 17:45
标题: 急!求译解一个五金零件图纸上的英文句子意思
各位:
好!
收到有一外商铜(T=1.5)冲压件图纸上有一句"Part tO be 70% clean cut"的技术要求,本人不知是什么意思,那一位高手可否指点一下,谢谢了!

作者: smartdrv88 时间: 2008-8-29 17:48
部分70 ％清洁削减

作者: 开怀千杯 时间: 2008-8-29 17:52
2楼老兄,直译是这样意思,但要从五金冲压专业角度怎个理解才行,

作者: 开怀千杯 时间: 2008-8-29 18:02
不好意思，到时间下班了，明天再上线看看有没有那位仁兄能帮解决此道题。

作者: bigtree168 时间: 2008-8-29 18:08
零件要求 70%无氧化皮切削(净切削).
或者是零件要求70%样子好的，好看的，轮廓鲜明的
字典查的,仅供参考

[ 本帖最后由 bigtree168 于 2008-8-29 18:19 编辑 ]

作者: cmould 时间: 2008-8-29 19:58
是不是要求冲压70%光亮带...外语不好

作者: 开怀千杯 时间: 2008-8-30 10:37
我也问了其它人了,6楼的说法是对的,谢了!

作者: liumai 时间: 2008-8-30 13:22
很好，我也做五金。

作者: windchan 时间: 2008-8-30 16:15
标题: 好！

原來都是高手！

作者: bfer 时间: 2008-8-30 19:37
光亮带正解

作者: 刁立强 时间: 2008-9-1 10:15
高手!我得向各路英雄学习!请多多指教!

作者: woxiangfeia 时间: 2009-3-3 08:38
金属切断地时候有亮带和撕裂带这个好像在冲压地时候注意一些就行，不过这个怎么控制还真不懂，
也没法测量吧？用显微镜看？

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)