iCAx开思网

标题: 【分享】关于UG18的汉化问题！ [打印本页]

作者: idesign 时间: 2002-1-28 14:56
标题: 【分享】关于UG18的汉化问题！
UG18已经自带中文，文件放在ugs180\LOCALIZATION下。
可以将ugii_simplified_chinese.lng改名为ugii.lng
在UGS180下建立CHINESE目录，将LNG文件拷到此目录，在建立一新文件UG18CHN.BAT 内容如下：

rem
set PATH=%UGII_BASE_DIR%\ugii;%PATH%
rem
rem MOTION PRODUCT
rem
rem ADAMS requires the following three variables to be set:
rem
set LM_LICENSE_FILE=%UGII_BASE_DIR%\mech\license.dat
set MDI_AVIEW_MESSAGES=%UGII_BASE_DIR%\mech\aview.msg
rem
rem Check UGFLEXlm License service.
"%UGII_BASE_DIR%\ugflexlm\lmutil" lmstat -c %UGII_LICENSE_FILE% > NUL
if ERRORLEVEL 0 goto run_ug_validate
if ERRORLEVEL -13 goto server_error
rem
:run_ug_validate
rem Run ug_validate.
rem
set UGII_LANGUAGE=%UGII_BASE_DIR%\chinese
"%UGII_BASE_DIR%\ugii\ug_validate" > NUL
if ERRORLEVEL 1 goto error_exit
start "Title" "%UGII_ROOT_DIR%\"ugraf.exe %*
if ERRORLEVEL 1 goto error_exit
goto normal_exit
:server_error
echo ERROR: Unable to start Unigraphics. The License server(s) defined in
echo the UGII_LICENSE_FILE environment variable did NOT respond.
echo Current Setting: %UGII_LICENSE_FILE%
echo Check: UGII_LICENSE_FILE and that server(s)
echo are running.
echo To check the server(s) use:
echo disk:\ugs170\ugflexlm\lmutil lmstat -c %%UGII_LICENSE_FILE%%
rem
:error_exit
pause
:normal_exit
endlocal
@echo on

作者: idesign 时间: 2002-1-28 14:58
如果想修改汉化的内容，可以按如下方法：

运行LOCALIZATION下的nldmgr.exe，将LNG文件转换成TXT文件，改TXT文件中内容，再反转回去就可以了。！

作者: inta 时间: 2002-6-30 17:17
那要改回英文版要怎么做呢？
３Q！

作者: idesign 时间: 2002-6-30 19:35

inta wrote:
那要改回英文版要怎么做呢？
３Q！

为什么说是改呢？

用安装后产生的快捷方式启动就是E文版啊。。。

作者: inta 时间: 2002-6-30 22:19
是不是执行批处理后会有另外的快捷图标出来？？

因为我想看看汉化的UG是什么样子，又担心不好搞回英文版．
当然能有中英文版同时可以用就更好了．
上面的文件哪些地方还要改动呢？
上面的文件应该是用于１７版的吧。

３Q！

作者: Yeager 时间: 2002-7-1 00:40
英文版:直接執行ugraf.exe

Sorry!!版主,在下獻醜了....

作者: daizhr 时间: 2002-7-4 13:00
上面的太麻烦，直接在环境变量中输入
UGII_LANGUAGE=%UGII_BASE_DIR%\chinese
即可

作者: icdrs 时间: 2002-7-5 21:15
ID老大，你的是不是UG17的啊，我的UG18下没有那个文件啊，其它的倒是什么西班牙啊，日本啊等等之类到是有的，能不能给上传一个文件，压缩一下，谢谢老大啊！！！

作者: iDesign 时间: 2002-7-5 21:18

icdrs wrote:
ID老大，你的是不是UG17的啊，我的UG18下没有那个文件啊，其它的倒是什么西班牙啊，日本啊等等之类到是有的，能不能给上传一个文件，压缩一下，谢谢老大啊！！！

没有这个： ugii_simplified_chinese.lng？？？

好像不可能的阿。。。 8D

作者: icdrs 时间: 2002-7-6 12:13
真的没有啊，其它的什么德国，日本，西班牙啊，到是有的，就是没有你说的那个！老大能不能上传一个这个文件啊，谢谢了！

作者: inta 时间: 2002-7-6 17:10
你搜一下，真么可能没有！

作者: icdrs 时间: 2002-7-7 14:20
我搜过了,真的没有!!!

作者: jkjall 时间: 2002-7-8 09:59
向ugs公司要，他们会给你的，中文汉化菜单有修订版本，和盗版的lng不一样，另外还有翻译过来的doc文档，

作者: hysl007 时间: 2002-7-8 12:58

jkjall wrote:
向ugs公司要，他们会给你的，中文汉化菜单有修订版本，和盗版的lng不一样，另外还有翻译过来的doc文档，

会吗？怎么要呀，我可是D版哟。

作者: txc 时间: 2002-7-9 21:59
我想你还是啥也别放的好！！！by idesign

作者: txc 时间: 2002-7-9 22:03
使用以下文件，也许可以。

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)