iCAx开思网

标题: E9正式版官方简体中文汉化包问题征集！ [打印本页]

作者: cjsk2003 时间: 2009-7-16 08:20
标题: E9正式版官方简体中文汉化包问题征集！
思美创7月9日推出了E9中文版，试用以后发现不少问题！E7系列后的汉化版本真是让人失望！在此征集E9汉化的问题，希望高手们出手解决！E8.5汉化包很多问题都是网友解决的！我相信开思是人才聚集的地方！
https://www.cimatron.com.cn/pages/news2009/news46.htm

作者: cjsk2003 时间: 2009-7-16 08:37
首先说说我发现的问题：
1.点保存图片时，会自动退出；
2.无法查看版本号；
3.仰视图翻译成俯视图，这个问题好像从E8开始就存在，到现在还没解决！

4.曲面铣里开放轮廓铣和封闭轮廓铣都是开放轮廓铣，这个问题好像也是E8开始就存在！
5.曲面里导动翻译成分割；

本帖最后由 cjsk2003 于 2009-7-16 09:28 编辑

作者: ecs2006 时间: 2009-7-16 08:47
你用的还不是完美汉化吧？

作者: cjsk2003 时间: 2009-7-16 08:47
[attach]941156[/attach]这翻译的什么东东？！

本帖最后由 cjsk2003 于 2009-7-16 08:51 编辑

作者: cjsk2003 时间: 2009-7-16 08:59
英文原版：

作者: cjsk2003 时间: 2009-7-16 09:06
菜单排列顺序都变了！

作者: cjsk2003 时间: 2009-7-16 09:32
是否完美汉化我不知道！但这东西绝对出自官方！cime是我见过的行业软件汉化绝对最差的一个！
由于crack不完美的原因，还没完全使用，发现问题再发上来。希望大家补充！

作者: zhouhui920 时间: 2009-7-16 13:04
都不知道去哪里下载

作者: 星星火 时间: 2009-7-16 13:19
汉化得不好！感觉就不是机加专业人士做的。。。绝对是外包到哪家通用翻译公司做的。根本不懂专业术语。
想不通，CIMATRON公司就不能随便在它公司拉个人去，守在汉化制作人的旁边。。。那些翻译的低级笑话就不会出现了。

用了一次就把汉化删了，看着心烦，还是英文版好用。

本帖最后由 tantiduo 于 2009-7-17 22:07 编辑

作者: Gavin2010 时间: 2009-7-16 18:04
左键+右键软件跳出,英文版没事

作者: eilai 时间: 2009-7-16 18:09
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 20080119kaisi 时间: 2009-7-16 21:23

值得顶

作者: nizhen6007 时间: 2009-7-16 22:03
首先可以肯定，现在的汉化包和CRACK 都不行，

不过我这里的输入IGES文件是可以的。没有一点问题。

左键+右键， Cimatron E9 会不稳定，不能使用内存，。。。。。。。。。

作者: 童童 时间: 2009-7-17 17:12
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: cong0425 时间: 2009-7-17 17:58
感觉就不是机加专业人士做的。。。绝对是外包到哪家通用翻译公司做的。根本不懂专业术语。-

本帖最后由 tantiduo 于 2009-7-17 22:06 编辑

作者: zhouhui920 时间: 2009-7-17 19:29
我只发现个关于，就报警了，就是看不了版本号

作者: r-o-o-n 时间: 2009-7-18 00:58
你这汉化从哪里来的？我7月9日拿到的汉化都不是这个样子的。

作者: r-o-o-n 时间: 2009-7-18 01:03

星星火发表于 2009-7-16 13:19
汉化得不好！感觉就不是机加专业人士做的。。。绝对是外包到哪家通用翻译公司做的。根本不懂专业术语。
想不通，CIMATRON公司就不能随便在它公司拉个人去，守在汉化制作人的旁边。。。那些翻译的低级笑话就不会出现 ...

我不知道您所说的这种情况是哪里听来的，我可以负责任的告诉你，Cimatron的汉化绝对是由思美创（北京）科技有限公司以及思美创（广州）科技有限公司里所有有加工经验及各种模具设计经验的工程师制作的，绝不是哪家通用翻译公司在做。
很可能您拿到的汉化以及所谓的官方正式中文版都是山寨来的。不可否认，就算是官方的汉化也可能有疏漏的地方，也可能有些因为地域性的差异导致的名词区别，但绝对是无伤大雅，不影响整个软件理解的。

作者: zzm750623 时间: 2009-7-18 08:27
汉化难免有不妥的地方，所以从来不用汉化版。

作者: nizhen6007 时间: 2009-7-20 14:44

zhouhui920 发表于 2009-7-17 19:29
我只发现个关于，就报警了，就是看不了版本号

可以看的，不要通过那种方式，你那种方式肯定是看不了，汉化不行，英文版可以看的。

还有一种查看方式的，看截图。

[attach]942532[/attach]

作者: 三毛 时间: 2009-7-21 09:06
关于汉化，大家应该讨论的是出现的问题，比如稳定性问题，菜单排序问题等，至于术语，可能就有地域差异性了，像仰视图还是俯视图等问题，不要按习惯来评价。我读了几年书，上过画法几何，书上的标准术语就是俯视图。这类不同术语用法，应该多了解，也是对以后工作流动提供帮助。
还有，个人认为，有任何建议，意见，提出来都是因为喜欢这个软件，希望能做到更好，思美创的人应该热烈欢迎并虚心接受，但也请注意用语，不要用你自己也不爱听的说法，尊重其他技术人员的劳动，这样也尊重了自己，呵呵。

作者: bigstomach 时间: 2009-7-29 22:38
今天装了e9，发现e9 终于可以在集成显卡下运行了，可喜可贺啊！
但还是不够稳定的，有时候会自动退出的！

作者: zcgmin 时间: 2009-7-29 22:45

bigstomach 发表于 2009-7-29 22:38
今天装了e9，发现e9 终于可以在集成显卡下运行了，可喜可贺啊！
但还是不够稳定的，有时候会自动退出的！

集成显卡下一直可以运行，只是稳定不稳定了而已。

3D软件对显卡都是有要求的。
cimatron的安装包里面就有硬件要求的。包括最底、中端、推荐。

作者: rensyonz 时间: 2009-8-2 02:40
cimatron 从来就不是给只看汉化的人用的。

作者: wanhaizi 时间: 2009-8-2 20:26
你用的还不是完美汉化吧？

作者: liusha398418793 时间: 2009-11-1 21:46
俺在算刀路时，自动关闭，很郁闷~
也没法保存图片~

作者: lhs2008 时间: 2009-11-2 05:38
我从网上下载的汉化也不好用，换了好几个，都是不好用啊

现在9.0里面加了很多，新的功能，

或者是把以前的功能的名字，改了，现在，（很多东西都不会用啊）

思美创，怎么还没有出，对9.0的使用说明啊

9.0官方教学动画什么时候出啊，出来好学习一下啊

作者: a279961468 时间: 2009-11-2 20:50
谁发个完美汉化地址？

作者: 王洪玖 时间: 2009-11-6 19:27
我的汉化版连草图都不能用，一进入草图就死机，还是用英文好了

作者: liusha398418793 时间: 2009-11-16 18:08
我那汉化，你的这个截图怎么还是英文的呢~
好期待完美的汉化~

作者: a871208 时间: 2011-6-21 00:18
正式版在哪有下载啊，

作者: ^^lkz9518 时间: 2011-6-23 17:23
顶顶顶一下

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)