英语真麻烦

只看该作者 · 发表于 2003-5-29 15:42:04

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

模具里的分模线、顶杆怎么翻译？另外请高手指点下面的句子是啥意思？
no flash ,short shots,cracks or core misalignment

谢谢！

只看该作者 · 发表于 2003-5-29 19:28:01

leadt wrote:
模具里的分模线、顶杆怎么翻译？另外请高手指点下面的句子是啥意思？
  no flash ,short shots,cracks or core misalignment

  谢谢！

::l::l
大概意译：无擦花，注塑周期短，接缝好！是不是？！

分模线（partline 或 PL{一般在南方是重在一起写的}）顶杆（ejector)

只看该作者 · 发表于 2003-6-5 21:12:50

我认为是:没有批锋,啤不满(填充不够),裂逢或模芯错位

只看该作者 · 发表于 2003-6-5 22:21:39

我认为是:没有批锋,啤不满(填充不够),裂逢或模芯错位
翻译得很对.完全对满分.

只看该作者 · 发表于 2003-6-6 07:40:59

zhunaichang wrote:
我认为是:没有批锋,啤不满(填充不够),裂逢或模芯错位

::y::y::y::y

只看该作者 · 发表于 2003-6-6 11:39:35

谢谢，非常感谢，一帮大好人。。。。。。

只看该作者 · 发表于 2006-8-20 22:54:40

没有飞边，缺料，裂纹，型芯型腔错位的现象