在线求助！帮我翻释一下吧！

只看该作者 · 发表于 2003-7-15 12:11:57

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

在线求助！帮我翻释一下吧！
各位大虾：下面如何翻释成E文？
金属模具、模架、冲压件的设计开发、生产和服务

只看该作者 · 发表于 2003-7-15 12:17:44

我猛倒,:-O:-O帮不了,::l::lE文太逊::l::l

只看该作者 · 发表于 2003-7-15 12:31:34

metal moulds,
mould base
designing ,amnufacturing and servicing of punching moulds

is that right?
我在金山词霸里找了好久的哟！请指正！

只看该作者 · 发表于 2003-7-15 12:52:25

Amnufacturing
这是什么单词？

只看该作者 · 发表于 2003-7-16 00:53:44

sorry!是 manufacturing,不小心搞错了……

只看该作者 · 发表于 2003-7-16 06:01:14

金属模具、模架、冲压件的设计开发、生产和服务 .

这样翻译看行不行：

Design, developing, manufacturing, and customer services on metal moulds, mould bases, and die-cast products.

听起来好像是打商务广告，呵呵。
              

只看该作者 · 发表于 2003-7-16 06:11:33

冲压件翻译错了。应该是 punch-moulding products.

diecast products 是压铸件。

只看该作者 · 发表于 2003-7-16 14:04:01

金属模具、模架、冲压件的设计开发、生产和服务

die, die shoe, stamping part design & development, production and service