iCAx开思网

标题: 请问图纸中常见英文准确的翻译 [打印本页]

作者: liang_tj 时间: 2007-6-18 18:53
标题: 请问图纸中常见英文准确的翻译
小弟因一直只用中文图纸，对英文图纸中一些即使是很常见的英文也不知该如何翻译
近日，受人委托，翻译英文图纸，意思都明白，就是不知该如何翻译，望前辈帮助。

1.machined parts to be free of burrs(多出现在为注公差表中)

2.designer approval,engineering approval,manufacturing approval

想不起来了，谁有这方面的学习资料

作者: anaomonkey 时间: 2007-6-19 14:40
试着翻一下, LZ参考就可以了, 可能不准确.

1. 机加工部件无毛刺
2. 设计师认可, 工程认可, 制造认可

(其实还是要看细分的专业吧, 而且这个2没有具体文件也不知道这么说合适不... )
本人菜鸟一只, 当初也是翻译了无数资料自己练出来的. 还得请教些老同志.

作者: liang_tj 时间: 2007-6-19 19:50
太感谢了，我也大概明白意思，就想找人确认一下

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)