资深工程英语翻译人才(外企)

招聘职位: 资深工程英语翻译。工作地点在上海。  
  
待遇 : Ranging from RMB 7000 to RMB 12000 monthly, depends on your work experience and English communication skill;  
  
人才要求: 英语能力须有 6级 or 8级; at least 三年以上英语翻译经验,
  
Job Description :
This localization specialist is responsible for translating, editing and doing linguistic reviews of user interfaces, technical documentation, and training manuals from English into Simplified Chinese.   
  
This specialist will: localize software strings in various file formats using proprietary and industry-standard software translation memory tools. Prepare translated documents and files for publication or on-line presentation, including screen capture and placement, running scripts, and using common production and conversion tools (RoboHelp). Utilize translation tools (Déjà vu, Trados) and maintain translation memory. Participate in creating, updating, and maintaining in-house technical glossaries, terminology databases and style guidelines. Perform linguistic quality assurance for localized products. Fix linguistic software defects in the target-language software.  
  
联系方法: 请将 英文简历送 email: CAD.pdm.HR@gmail.com; (可以附加中文简历)  
  
有效期: 2005 五月30日截止