iCAx开思网

标题: 一个单词的英文翻译 [打印本页]

作者: wangtaosunwave 时间: 2005-1-14 14:39
标题: 一个单词的英文翻译
在设备室外安装到电杆等之类的圆柱形物体上时,常用到抱箍来固定此设备.抱箍的专业英文翻译是hoop,harness还是fixture或其他？

作者: zr0629 时间: 2005-1-14 16:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: thysz2000 时间: 2005-1-14 16:42
hoop更形象化,fixture也不错,harness就有点离题了!

作者: wangtaosunwave 时间: 2005-1-14 16:52
在我看到的外文资料中,通信用电缆的固定夹的英文就是harness，外形和作用有点类似抱箍.专业英语的单词选用确实和我们通常的理解有些不同。

作者: greatyi 时间: 2005-2-23 00:38
May be you mean "Clamp"

作者: robe190 时间: 2005-2-23 11:34
fixture比较保险，个人觉得

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)