Teamcenter Express 词汇表

本附录提供Teamcenter术语的定义

AutoCAD Manager（AutoCAD Manager）
Teamcenter 集成，提供对AutoCAD 部件文件和装配的透明管理，包括元数据（产品结构和属性）同步、多次导入和导出功能以及当创建Teamcenter数据集时使用种子文件的能力。

ERP 连接工具包
可以配置Teamcenter工具包来创建Teamcenter和ERP 系统之间的接口。

I-deas
UGS 的集成CAD/CAM/CAE 解决方案，用于设计、分析、测试和制造产品。

IDSM 服务器（IDSM Server）
Teamcenter 分布式服务管理器，在多站点协同网络中的一个网络节点，运行守护程序进程来处理数据对象在站点之间的传送。必须为从中发表对象的每个Teamcenter 数据库指定一个IDSM 服务器节点；每个服务器节点只能为一个数据库工作。

iMANFS 服务器（iMANFS Server）
一种网络节点，它运行某个守护程序进程，以便在使用Teamcenter安全文件管理时能够访问Teamcenter卷。在网络中可以有多个iMANFS 服务器节点，每个节点可以控制多个数据库的卷访问。

IRM
请参见立即发布机制（ImmediateRelease Mechanism，IRM） 。

NX Manager
基于NX 的、条目级别的一组Teamcenter数据管理功能，例如，数据仓库存储、签入、签出、版本管理、属性同步和搜索CAD 数据。NX Manager管理NX 文件及其数据，而不把全部Teamcenter功能摆在用户面前。NX Manager用户对Teamcenter用户界面只有有限的访问权。
NX Manager 和NX 集成在NX 中具有完全相同的用户界面。这两个产品的不同之处在于可用的Teamcenter 功能的级别。NX Manager不包括某些Teamcenter 功能，例如，工作流和产品结构编辑。

NX Manager I-deas
集成了Teamcenter 和I-deas 的产品，为用户提供单一的数据管理环境。NX ManagerI-deas 用户在I-deas中创建他们的数据，并在Teamcenter中管理这行数据。NX Manager I-deas 由“我的导航器”用户界面和I-deasData Services (IDS) 及Team Data Sharing (TDS) 模块组成。

NX Manager I-deas 主机（NX ManagerI-deas Host）
作为网关运行的Teamcenter主机，“迁移向导”通过它发起与TDS 服务器之间的通信来处理数据迁移。

NX 集成
Teamcenter 和NX 之间的集成。NX 集成用户从NX 对Teamcenter 用户界面具有完全访问权，而且他们还可以从Teamcenter用户界面访问NX。
NX Manager 和NX 集成在NX 中具有完全相同的用户界面。这两个产品的不同之处在于可用的Teamcenter 功能的级别。NX Manager不包括某些Teamcenter 功能，例如，工作流和产品结构编辑。

ODBC 驱动程序（ODBC Driver）
Teamcenter 集成，允许符合ODBC 的应用程序（如ActuateReport Writer、CrystalReports、Microsoft Excel 和Access）从Teamcenter 数据库抽取数据来构建报告。

ODS 服务器（ODS Server）
请参见对象目录服务服务器（Object Directory ServicesServer） 。

ODS 站点（ODS Site）
请参见对象目录服务站点（Object Directory ServicesSite） 。

POM
请参见永久对象管理器（Persistent Object Manager，POM）。

QRM
请参见快速发布维护（Quick ReleaseMaintenance，QRM） 。

Solid Edge Manager
Teamcenter 集成，使用户能从Solid Edge内部使用Teamcenter来管理文件。

STEP 转换器（STEP Translator）
Teamcenter 应用程序，使用户能将产品信息导入到一个Teamcenter 数据库并通过符合STEP 标准的物理文件导出Teamcenter数据。

Teamcenter Express Visualization
可选组件，它嵌在Teamcenter界面内，提供企业范围内的产品可视化功能。

Teamcenter Linking
Teamcenter 中的功能使用户能创建Teamcenter 对象和其它Teamcenter 产品对象之间的链接，如，TeamcenterRequirements 和TeamcenterProject。然后，用户可以从Portal 或Web Access里面来启动链接的Teamcenter产品。

Teamcenter 客户端（TeamcenterClient）
任何运行Teamcenter 或NX Manager/NX 集成的网络节点。这些节点有时称作IMAN_DATA 客户端。

Teamcenter 应用程序服务器（Teamcenter ApplicationServer）
实际包含Teamcenter 根目录的网络节点。Teamcenter根目录可以用NFS 方式安装到多个应用程序客户端。

Teamcenter 应用程序注册表（TeamcenterApplication Registry）
独立的基于Web 的服务，允许Teamcenter 产品来查找其它可用的Teamcenter 产品，用于启动链接的对象。管理员可以在注册表中注册和注销已安装的Teamcenter产品实例。

Teamcenter 数据服务器（TeamcenterData Server）
实际包含Teamcenter 数据目录的网络节点。Teamcenter 数据目录位于维护整个同构或异构Teamcenter站点的单个节点上。可以使用完全的写权限将其导出，并通过NFS 安装到其它Teamcenter节点上。

Teamcenter 数据目录（TeamcenterData Directory）
共享数据子目录和文件的目录位置。IMAN_DATA 环境变量定义此位置。每个Teamcenter 数据目录都与某一个Oracle数据库实例或OracleSID 相关联。

Teamcenter 文件结构（TeamcenterFile Structure）
所安装的Teamcenter节点的文件结构；它将同构的共享二进制可执行文件与异构的共享数据分隔开。

Teamcenter 根目录（TeamcenterRoot Directory）
共享的二进制可执行文件的目录位置。IMAN_ROOT 环境变量定义此位置。通常，此目录的内容只随新的Teamcenter发行版而更改。

Web Access（Web Access）
用户界面，提供顺畅的基于浏览器的视图以查看存储在Teamcenter 数据库中的产品信息。Web Access支持基于HTML 页面的界面和基于DHTML 的界面。基于HTML 页面的界面用一系列的HTML 页面提供产品信息及其相互关系，而基于DHTML 的界面会结合使用树状结构和HTML 页面提供产品信息及其相互关系。基于DHTML 的界面直观地呈现各种功能（如动态树状展开结构、对话窗口、菜单以及选择模式），带来应用程序式的外观和感受，

全体（World）
所有用户，不考虑组和角色。

到SAP 的ERP 连接
Teamcenter 集成，允许产品信息受控制、可审计地从Teamcenter传递到SAP。

卷（Volume）
受Teamcenter 控制的操作系统目录，用来存储由Teamcenter 管理的文件。当用户执行某个操作而导致Teamcenter创建一个文件时，该文件就创建在该Teamcenter卷中。如果站点正使用iMANFS 来管理文件，则用户不能直接访问在Teamcenter 卷中的文件；他们必须同过一个Teamcenter会话来进行访问。

多站点协同网络（Multi-SiteCollaboration Network）
各个独立Teamcenter站点组成的网络，这些站点在同一个企业中并使用多站点协同来共享数据。

多站点协同（Multiple-Site Collaboration）
一种Teamcenter 功能，允许在几个Teamcenter 数据库间交换数据对象。数据库间的对象转移由专门服务器上运行的守护程序进程控制。对象的复制是通过将对象从原来数据库中导出，再将它们导入请求数据库来进行的。多站点协同的配置是可选的。

对象启动器（Object Launcher）
从链接的对象中启动另一个Teamcenter产品。每个Teamcenter产品都有一个对象启动器。另见Teamcenter Linking 。

对象目录服务服务器（Object Directory ServicesServer）
一种多站点协同网络节点，运行守护程序进程来处理多站点协同环境中数据对象发表。必须为每个对象目录服务站点指定一个ODS 服务器节点，而且每个服务器节点只能为一个对象目录服务站点工作。

对象目录服务站点（Object Directory ServicesSite）
有数据库的站点，该数据库维护在多站点协同网络中每个对象的记录。一个多站点协同网络中必须至少有一个Teamcenter数据库被指派为ODS 站点。此数据库用于存储数据对象的发表记录。

对象选择器（ObjectChooser）
显示合适对象，用于链接到另一个Teamcenter产品。在决定要显示的对象时，对象选择器会考虑访问Teamcenter产品的人员的安全权限。另见Teamcenter Linking 。

已发表对象（Published Object）
对于多站点协同网络中的其它站点可用的对象。发表一个对象将在ODS 站点数据库中创建一条记录，该数据库可由其它站点读取和搜索。在对象发表之前，只有所有权站点能看见它。

应用程序服务器（ApplicationServer）
可以为多个工作站用户执行应用程序的共享服务器。在应用程序服务器上执行的共享的Teamcenter服务器软件。

快速发布维护（Quick ReleaseMaintenance，QRM）
完整的Teamcenter 修正版。您可以直接更新到QRM。由三个数字组成的发行版编号标识一个QRM。请与立即发布机制（Immediate Release Mechanism，IRM）比较。

我的Teamcenter（MyTeamcenter）
Teamcenter 客户端应用程序，是管理产品信息的主要访问点。我的Teamcenter提供以下功能：在Teamcenter 数据库中创建对象、在数据库中进行查询、签入和签出对象以及管理任务。用户也可以打开对象，自动启动相关应用程序。每位用户都有一个个人“我的Teamcenter”窗口，该窗口将产品信息显示为图形对象。尽管用户在企业内部共享产品信息，但他们可以在个人工作区中单独组织这些信息。

支持的平台（Supported Platform）
GTAC 支持的平台配置。

机构（Facility）
企业里的实际场所（例如，制造工厂或设计中心）。一个机构可由多个站点组成。请与站点（Site）比较。

构建平台（Build Platform）
构建一个定制所需的平台。请与认证的平台（Certified Platform）和支持的平台（Supported Platform） 比较。

永久对象管理器（Persistent Object Manager，POM）
Teamcenter 对象和关系数据库管理系统（RDBMS）之间的接口。永久对象管理器通过从现有类和属性定义的继承来提供类的定义；操控内存中的对象；支持在基础RDBMS中的保存和检索；支持各应用程序同时访问相同数据；保护多个应用程序使用的数据不被删除；还支持属于对象的访问控制表。

环境变量脚本（Environment Variables Script）
Teamcenter 脚本(iman_profilevars )，设置Teamcenter环境的变量（IMAN_ROOT 和IMAN_DATA 除外）。

用户首选项（UserPreference）
Teamcenter 首选项，它存储在由IMAN_USER_PFILE 站点首选项指向的目录中，并且适用于特定用户。

立即发布机制（ImmediateRelease Mechanism，IRM）
完整Teamcenter发行版的补丁。要更新到IRM，您必须先安装产品族中最近的完整发行版。四个数字组成的发行版编号标识一个IRM。

站点ID（Site ID）
Teamcenter 站点的唯一标识。站点ID 用来为Teamcenter 那些在整个企业中必须是唯一的对象生成内部标识。一旦建立之后，站点ID 就不能修改了。

站点名称（SiteName）
Teamcenter 站点的唯一名称，作为用户定义的字符串存储在数据库中。

站点首选项（SitePreference）
存储在IMAN_DATA 目录中的Teamcenter 首选项，且该首选项应用于整个站点。只有在.iman_env 首选项文件的该副本中可以设置站点首选项。Teamcenter 会忽略其它首选项文件或Shell 中的站点首选项设置。

站点（Site）
Teamcenter 的个别安装，由以下内容组成：单个Teamcenter数据库、访问该数据库的所有用户以及其它资源，例如，硬件、网络功能和在该站点上实施Teamcenter所需的第三方软件应用程序（工具）。

系统管理员（SystemAdministrator）
作为系统管理组成员的用户。

组首选项（Group Preference）
Teamcenter 首选项，它存储在由IMAN_GROUP_PFILE 站点首选项指向的目录下，并且适用于整个组。

细分（Tessellation）
将CAD 文件转换为可视化文件的处理。

角色首选项（Role Preference）
Teamcenter 首选项，它存储在由IMAN_ROLE_PFILE 站点首选项指向的目录下，并且适用于整个角色。

认证的平台（Certified Platform）
基本产品已认证可以在上面运作的平台。GTAC 支持已认证的配置。请与构建平台（Build Platform） 和支持的平台（Supported Platform）比较。

首选项（Preference）
存储在Teamcenter.iman_env 文件中的环境变量，在启动Teamcenter会话时会读取该变量。首选项允许管理员和用户配置会话的许多方面，如，用户登录名和默认情况下属性表格中显示的列。

没有完吧