E9正式版官方简体中文汉化包问题征集！

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 08:20:38

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

思美创7月9日推出了E9中文版，试用以后发现不少问题！E7系列后的汉化版本真是让人失望！在此征集E9汉化的问题，希望高手们出手解决！E8.5汉化包很多问题都是网友解决的！我相信开思是人才聚集的地方！
https://www.cimatron.com.cn/pages/news2009/news46.htm

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 08:37:27

首先说说我发现的问题：
1.点保存图片时，会自动退出；
2.无法查看版本号；
3.仰视图翻译成俯视图，这个问题好像从E8开始就存在，到现在还没解决！

4.曲面铣里开放轮廓铣和封闭轮廓铣都是开放轮廓铣，这个问题好像也是E8开始就存在！
5.曲面里导动翻译成分割；

本帖最后由 cjsk2003 于 2009-7-16 09:28 编辑

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 08:47:55

你用的还不是完美汉化吧？

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 08:47:59

这翻译的什么东东？！

本帖最后由 cjsk2003 于 2009-7-16 08:51 编辑

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 08:59:04

英文原版：

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 09:06:03

菜单排列顺序都变了！

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 09:32:08

是否完美汉化我不知道！但这东西绝对出自官方！cime是我见过的行业软件汉化绝对最差的一个！
由于crack不完美的原因，还没完全使用，发现问题再发上来。希望大家补充！

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 13:04:27

都不知道去哪里下载

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 13:19:48

汉化得不好！感觉就不是机加专业人士做的。。。绝对是外包到哪家通用翻译公司做的。根本不懂专业术语。
想不通，CIMATRON公司就不能随便在它公司拉个人去，守在汉化制作人的旁边。。。那些翻译的低级笑话就不会出现了。

用了一次就把汉化删了，看着心烦，还是英文版好用。

本帖最后由 tantiduo 于 2009-7-17 22:07 编辑

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 18:04:39

左键+右键软件跳出,英文版没事

[讨论] E9正式版官方简体中文汉化包问题征集！

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

评分