E9正式版官方简体中文汉化包问题征集！

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 18:09:46

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 21:23:03

值得顶

只看该作者 · 发表于 2009-7-16 22:03:36

首先可以肯定，现在的汉化包和CRACK 都不行，

不过我这里的输入IGES文件是可以的。没有一点问题。

左键+右键， Cimatron E9 会不稳定，不能使用内存，。。。。。。。。。

只看该作者 · 发表于 2009-7-17 17:12:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

只看该作者 · 发表于 2009-7-17 17:58:13

感觉就不是机加专业人士做的。。。绝对是外包到哪家通用翻译公司做的。根本不懂专业术语。-

本帖最后由 tantiduo 于 2009-7-17 22:06 编辑

只看该作者 · 发表于 2009-7-17 19:29:28

我只发现个关于，就报警了，就是看不了版本号

只看该作者 · 发表于 2009-7-18 00:58:57

你这汉化从哪里来的？我7月9日拿到的汉化都不是这个样子的。

只看该作者 · 发表于 2009-7-18 01:03:59

星星火发表于 2009-7-16 13:19
汉化得不好！感觉就不是机加专业人士做的。。。绝对是外包到哪家通用翻译公司做的。根本不懂专业术语。
想不通，CIMATRON公司就不能随便在它公司拉个人去，守在汉化制作人的旁边。。。那些翻译的低级笑话就不会出现 ...

我不知道您所说的这种情况是哪里听来的，我可以负责任的告诉你，Cimatron的汉化绝对是由思美创（北京）科技有限公司以及思美创（广州）科技有限公司里所有有加工经验及各种模具设计经验的工程师制作的，绝不是哪家通用翻译公司在做。
很可能您拿到的汉化以及所谓的官方正式中文版都是山寨来的。不可否认，就算是官方的汉化也可能有疏漏的地方，也可能有些因为地域性的差异导致的名词区别，但绝对是无伤大雅，不影响整个软件理解的。

只看该作者 · 发表于 2009-7-18 08:27:15

汉化难免有不妥的地方，所以从来不用汉化版。

只看该作者 · 发表于 2009-7-20 14:44:10

zhouhui920 发表于 2009-7-17 19:29
我只发现个关于，就报警了，就是看不了版本号

可以看的，不要通过那种方式，你那种方式肯定是看不了，汉化不行，英文版可以看的。

还有一种查看方式的，看截图。

当前离线技术贡献大米积分 38 头像被屏蔽	11楼发表于 2009-7-16 18:09:46 \| 只看该作者提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
当前离线技术贡献大米积分 38 头像被屏蔽	工业级高精度3D打印，24小时在线提供树脂、尼龙、金属3D打印服务，最快12小时交货！
	回复支持反对举报

当前离线技术贡献大米积分 29 头像被屏蔽	14楼发表于 2009-7-17 17:12:25 \| 只看该作者提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
当前离线技术贡献大米积分 29 头像被屏蔽	工业级高精度3D打印，24小时在线提供树脂、尼龙、金属3D打印服务，最快12小时交货！
	回复支持反对举报

[讨论] E9正式版官方简体中文汉化包问题征集！