【灌水】啤机 叫法的来历

在广东这边打工，人们都把冲压机，注塑机叫啤机，本人认为这是受英文和港语的影响，在最初是英文把冲压机，注塑机叫做PRESS（压力机），人们把它简称为P机，P 与啤同音，在港语中啤读BIE 故人们叫啤机。

真是这样？哈哈，原来是这样 ？

我有点怀疑，我想“啤机”的来源应该是由英文到港语发音再到国语，就象生产线叫“拉”是由Line到港语的“拉”（港音lai)再到国语的拉（la)。再比如蒸馏水“屈臣氏”是由watsons到港语的“屈（港音wa)臣氏” 再到国语的"屈（qu)臣氏"。

好就顶

你看看哪些球星是怎样翻译的

祖云达司是什么？白必图是谁？   
搞死港佬和助纣为虐的小老广，语言垃圾！BS
粤语以后在家里讲讲就行了，不要拿出来丢人了。

粤语以后在家里讲讲就行了，不要拿出来丢人了!
ding!
支持普通话！藐视爆发户专用语“粤语”！
中国人！

鸟语

不管什麼語言，作用都一樣，用來相互溝通的。