求高手翻译,小妹先谢谢了!

只看该作者 · 发表于 2006-4-17 14:44:04

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

毕业设计碰到一些模具的专业单词不知道什么意思

1 Die height
2 Product base height
3 Slide plate
4 Gage
5 Distance block
6 Heel slide plate
7 Bland holder cast-in bolt
8 Punch cast-in hook
9 Die cast-in hook
10 Blank holder stopper bolt
11 Punch U-slot
12 Upper die U-slot
13 Bland holder key slot
14 Punch key slot
15 Upper die key slot

只看该作者 · 发表于 2006-4-17 16:49:05

1 一钢模高度
2 以产品为基础的高度
3 滑碟子
4 规格
5 距离区段
6 脚后跟滑碟子
7 演员阵容- 在的门闩温和的持有人
8 演员阵容- 在的钩打洞器
9 演员阵容- 在的钩一钢模
10 空白的持有人阻止的人门闩
11 打洞器 U- 水沟
12 上面的一钢模 U-水沟
13 主要水沟的温和持有人
14 打洞器钥匙水沟
15 主要水沟的上面一钢模

只看该作者 · 发表于 2006-4-17 21:25:26

专业词汇是这样翻译的?

只看该作者 · 发表于 2006-4-18 13:55:29

晕...

只看该作者 · 发表于 2006-4-18 14:04:01

只看该作者 · 发表于 2006-4-18 14:47:12

老兄，你翻译得也太……
感觉你也是翻字典的吧？不过这是专业词汇
第一个我感觉要翻译成开摸高度，知道的说说吧

只看该作者 · 发表于 2006-5-2 10:29:08

专业词汇是这样翻译的,我晕?

只看该作者 · 发表于 2007-8-19 00:31:20

第一个是凹模高度,

只看该作者 · 发表于 2007-8-19 11:26:38

闭模高度

[求助] 求高手翻译,小妹先谢谢了!

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。