客户发过来一大堆要求，哪位大哥帮个忙翻译下，多谢了

客户发过来一大堆要求，哪位大哥帮个忙翻译下，多谢了
I need a single cavity mold class 101  (1腔，class 101 不明白是什么）
1) H13 cavity and core.  Hardened to 52-54 RC (材质为H13）
2) Guided ejection.(是否为注塑条件？）
3) Parting line locks.（开合模互锁、联动装置）
4) Cycle counter.（啤塑周期）
5) Full mold design.（完整的模具设计）
6) Spur gate into part.（是说浇口形式么？）
7) Hyd. cylinder to retrace core for part ejection.
8) Quote harden core with a 3 inch cap of Beryllium.   And quote the same core using   P-20 for the total length of the core.
9) Two hand loads for the threaded details at the bottom of the piece part. (3) of each   hand load.
10) Will need a lead-time.(完成所需工时）

class 101是指产量,,比如103指0.5Million,101好像是1Million,,记不清了的

[ 本帖最后由 miaosu 于 2006-6-2 17:10 编辑 ]

Guided ejection;:我理解是要顶出导柱

Cycle counter;:我理解是要计数器

Spur gate into part;:我理解是浇口要做到产品里面

Hyd. cylinder to retrace core for part ejection;:我理解是要做顶出限位

Quote harden core with a 3 inch cap of Beryllium.   And quote the same core using   P-20 for the total length of the core;:报公模用3英寸陂铜的价格,,同时报全部用p20的价格

(9)我理解是有2个关于螺纹的详细的东西

呵呵,,理解的不对,,希望大家指出

楼主和楼上的都是高手
佩服佩服