【求助】怎麽翻譯？

只看该作者 · 发表于 2003-4-11 14:57:24

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

下面這段話該怎麽翻譯？或者哪位翻譯下關鍵詞也好，多謝！！！
K=K

俗称双坑纸板，面纸+瓦楞纸+中纸+瓦楞纸+里纸。面纸和里纸均为一层K纸：250g±5%(g/m[$sup2]),中间共两层浪夹一层纸，浪型为BC坑。耐破强度为16.0~21.5(Kgf/cm[$sup2])。



YEA

共三层纸，面纸为W纸：150g±5%(g/m[$sup2]),中间为E纸：125g±5%(g/m[$sup2])，里纸为A纸：170g±5%(g/m[$sup2])。

耐破强度7~8(Kgf/cm[$sup2])。

只看该作者 · 发表于 2003-4-11 15:04:41

找那个tb仔来

只看该作者 · 发表于 2003-4-11 15:23:19

只看该作者 · 发表于 2003-4-11 17:24:42

兄弟是做包装的？呵呵！！！找个做包装的高手问问了。

只看该作者 · 发表于 2003-4-12 10:47:16

K纸应该是 kraft paper 即牛皮纸的意思。至于E纸，应该是E楞纸的意思。我不是干包装的，只是字面理解。