谁能看懂？老美的

只看该作者 · 发表于 2007-8-24 21:39:44

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

NOTES:
1.UOS BREAK ALL SHARP EDGES 0.005-0.030
2.UOS SURFACE FINISH √125
3.HYDROSTATICALLY TEST AT 100 PSI. HOLD FOR 15 MIN
NO LEAKAGE OR DEFORMATION ALLOWED
4. UOS PORTING PER SEA J1926(LATEST REV)
5.ANODIZE PER MIL-A-8625 (LATEST REV) TYPE 3 .CLASS 2 (BLACK).
0.0018-0.0022 THK ALL DIMENSIONS PRIOR TO ANODIZE
USE ∮0.281 HOLE TO SECURE ELECTRODE

只看该作者 · 发表于 2007-8-24 22:17:55

救命啊

只看该作者 · 发表于 2007-8-25 05:28:03

原帖由 ufohk 于 2007-8-24 21:39 发表
NOTES:
1.UOS BREAK ALL SHARP EDGES 0.005-0.030
2.UOS SURFACE FINISH √125
3.HYDROSTATICALLY TEST AT 100 PSI. HOLD FOR 15 MIN
NO LEAKAGE OR DEFORMATION ALLOWED
4. UOS PORTING PER SEA J1926(L ...

红色的不懂。

最好抓张图片送上来。。。

只看该作者 · 发表于 2007-8-25 10:11:36

红色的可能是U.O.S.

那别的可以翻译吗？谢谢

只看该作者 · 发表于 2007-8-26 15:35:32

抛砖引玉:
1UOS断裂后所有锋利边的倒角为0.005-0.03
2表面粗糙度为

只看该作者 · 发表于 2007-8-26 15:41:22

3在压力为100PSI的条件下进行静液压实验15分钟,无泄露与变形
4

只看该作者 · 发表于 2007-8-26 15:46:56

４缝孔执行Ｊ１９２６标准

只看该作者 · 发表于 2008-8-26 19:05:36

1.未注倒角0.005-0.030"
2.未注表面粗糙度√125
3.100PSI水压下保压15分钟无渗漏或变形
4.
5.按MIL-A-8625 (LATEST REV) TYPE 3 .CLASS 2 (BLACK).标准阳极电镀

对照原图方能翻译更准确些
UOS=Unless Otherwise Specified 除非另有说明

[ 本帖最后由 zhag 于 2008-8-26 19:07 编辑 ]

只看该作者 · 发表于 2009-3-28 19:52:54

不解。。。。

只看该作者 · 发表于 2012-7-17 15:51:39

其实不简单

[求助] 谁能看懂？老美的

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。