翻译

只看该作者 · 发表于 2008-3-17 08:53:02

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

1、hauptanschluss（德文），意思是总插头的意思
不知道翻译成英文，怎么写？
2、crome－plated acc.to TL528 type A 中crome是什么意思？
3、钣金，有这样的注释：BD 0.6～1.2 EN10152－DC01 其中BD和DC01是什么意思？
谢谢！！

只看该作者 · 发表于 2008-3-17 21:52:40

2:那是电镀铬啊，3

C01可以查宝钢的资料，钢材型号的一种，

只看该作者 · 发表于 2008-3-18 10:22:44

谢谢！！
我查查看

只看该作者 · 发表于 2008-3-18 10:24:43

另外，
铬的化学符号，是chrome，crome也是铬的意思吗？

只看该作者 · 发表于 2008-3-18 11:25:05

已经查到DC01为EN10152中一种型号，冲压用钢板，宝钢有，但是不知道与SECC有什么区别。

只看该作者 · 发表于 2008-3-18 11:27:44

SECC 电镀锌钢板，电镀形成锌层

只看该作者 · 发表于 2008-3-19 13:23:21

1.main terminal
2.crome-plate 是镀鉻的意思？我查到铬的化学代号是chrome，所以这个不确定。
3.在EN10152中可以看到，DC01是EN中的最普通的电镀锌板。感觉应该对应JIS的secc，BD感觉像厚度的意思，不确定。（EN10152的英文描述为 electrolytically zinc coated cold rolled steel flat products for cold forming－technical delivery conditions）
4、illumination acc.to LAH.1K0.947，1K0是国际防护的一个标准，LAH和947不知道是什么意思

[求助] 翻译

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。