if you already know ProE and UG, I'll suggest you stick with that, just make sure finished the design detail in 2D before you jump to 3D......
in case you need to do any realistic visual presentation, you can always bring iges file into Alias or Rhino to do the rendering........ just a suggestion.