急需求助：老外图纸看不懂

只看该作者 · 发表于 2008-7-5 10:53:39

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

各位兄弟姐妹帮忙看下下面啥意思：
Material:
BS EN 10277 1.0511 ----这个标准我查不到具体的
Heat treated to RM 650-800mPA Re 430Mpa 25-30 HRC--这个意思是不是热处理硬度为25-30HRC 强度650mpa- 800mpa 也不知道啥意思了

Treatment:

ZLnc plate,yellow passlvate to BS 1706 1990 Fe Zn 8 ---这个就更不懂了

谁能帮忙翻译下啊？

只看该作者 · 发表于 2008-7-5 12:38:07

没人知道吗？

只看该作者 · 发表于 2008-7-5 15:02:13

帮你顶下吧，等会的进来给你解答

只看该作者 · 发表于 2008-7-7 10:59:16

顶下！但不知道是什么

只看该作者 · 发表于 2008-7-7 12:56:32

热处理到25-30HRC洛氏硬度

只看该作者 · 发表于 2008-7-8 09:35:00

Material:
BS EN 10277 1.0511 ----这个标准我查不到具体的
Heat treated to RM 650-800mPA Re 430Mpa 25-30 HRC--这个意思是不是热处理硬度为25-30HRC 强度650mpa- 800mpa 也不知道啥意思了

Treatment:

ZLnc plate,yellow passlvate to BS 1706 1990 Fe Zn 8 ---这个就更不懂了

第一个就是去查EN的标准吧,英国拿欧州的,
第二个就是热处理到25~30HRC
第三个好像是电镀锌,.要通过英国的1706 1990 Fe Zn 8这个标准

只看该作者 · 发表于 2008-7-8 11:57:08

看对方要求严不？否则就是自己认为可以用的东西给他们判断，记得交规格书。
老外要求多多，实际上也就是一回事。
老外的标准在中国很难找。
省事的方法，上网查有这样标准的零件，找公司，让他们帮你。问专业的供应商是最好的方法。

只看该作者 · 发表于 2008-7-9 15:11:50

ZLnc 应为 Zinc.

只看该作者 · 发表于 2008-7-17 16:41:06

材质为20-30洛质硬度,需通过650-800MPA冲击力测试,表面镀镍.
EN10277,应为材料的具体测试标准.

只看该作者 · 发表于 2008-7-17 22:00:09

看不懂！
看不懂

[分享] 急需求助：老外图纸看不懂

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

回复 1楼 guoguoguo 的帖子