用过E9.0的汉化进来谈谈心得！

只看该作者 · 发表于 2009-7-13 22:11:46

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

大伙觉得这次的汉化做得如果？

没资格做投票帖，大伙就跟帖说下！

只看该作者 · 发表于 2009-7-13 22:21:13

还没用，没法谈

只看该作者 · 发表于 2009-7-13 22:21:24

还没用，没法谈

只看该作者 · 发表于 2009-7-13 22:24:24

还算可以吧，不过有些汉化不是很到位，比8.5差点

只看该作者 · 发表于 2009-7-13 22:45:55

cimatron的汉化一直不理想,是不是官方的都令人怀疑,起码暂时没有证据明是官方的,任何cad/cam软件的简体中文版都集成在安装文件里,就唯独cimatron例外,令人费解,集成一种语言难道这么困难?帮助文件教程也是,广大同行部分靠猜测指令是什么意思,应该怎样用,每个版本都增加了许多令人期待的新功能,可是要实际运用就靠自己对着英文摸索了,严重影响了cimatron的发展推广,那些专业英语指令就算是大学英语专业过了8级也不一定能理解透彻,我相信从事cad/cam的同行没有几个达到大学英语专业8级程度吧,普遍机械专业的大学毕业生英语四级都是靠蒙过关的,

只看该作者 · 发表于 2009-7-13 23:22:55

汉化的是一般，像实体新建指令都没汉化好，不知那人是干嘛，曲线新增的那个功能也没完全表达出来其真正的意思

只看该作者 · 发表于 2009-7-13 23:28:54

kmjun88 发表于 2009-7-13 22:24
还算可以吧，不过有些汉化不是很到位，比8.5差点

此观点完全认同！

只看该作者 · 发表于 2009-7-13 23:30:01

感觉是没8.5的好啊

只看该作者 · 发表于 2009-7-13 23:38:47

是呀
还得改进

只看该作者 · 发表于 2009-7-14 00:02:55

现在还在做中文帮助文件，不知道出来后会怎样……

[讨论] 用过E9.0的汉化进来谈谈心得！

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。