【转帖】

      
来自IBM网站：IBM，达索，合力助中航一集团打造支线飞机  
succession   2003-08-02 17:15:06     
  
--------------------------------------------------------------------------------
  
中航一集团民用飞机责任有限公司为先进的支线飞机项目（ARJ）选择了IBM和达索系统公司的CATIA V5  
中国北京和法国巴黎近日讯：IBM 和达索系统公司 (Nasdaq: DASTY\; Euronext Paris: #13065, DSY.PA) 发布消息说：中航一集团民用飞机责任有限公司（ACAC, 以下简称民机公司）已经从IBM选用了由达索系统（Dassault Systemes） 开发的CATIA V5，用于研制中国的先进支线客机项目（ARJ21）。在研制先进的ARJ21支线客机项目中, 作为集责任和运作为一身的主体单位，民机公司将在研制具有世界水平飞机的整个过程中，与其设计和制造伙伴们一起全部采用IBM 和 达索系统公司的3D数字化技术。  
  
ARJ21 70座和 90客机项目在2001年由中航一集团与其主要的下属单位，分别是上海飞机设计研究所、西安飞机设计研究所、沈阳飞机工业（集团）有限公司、成都飞机工业（集团）有限公司、西安飞机工业（集团）有限公司、上海飞机制造厂共同启动。此外，中航二集团公司的下属单位\?辽原航空机械公司，作为主要合作伙伴，将与民机公司分担主要的设计和制造任务。  
  
民机公司的目标是：通过在ARJ21 项目设计和制造的全流程中采用数字化技术，使自己成为全球支线客机市场中的领导者。  
  
民机公司的总设计师，吴先生说：“在近几年的航空航天市场上，我们用户的需求变得越来越复杂，而产品的研制周期在变得越来越短。在这种竞争环境中，我们相信，由于CATIA V5使用起来无与伦比的方便和其最先进的3D产品定义技术，将使我们能更快更好地响应市场需求，并从而提高我们在世界市场上的竞争力。”  
  
IBM PLM解决方案亚太地区主管，Raoul Van Engelshoven说：“设计并制造出飞机是人类所要面对的最为复杂的流程，因为世界上再也没有一种产品像飞机一样需要集成如此多各种不同的技术，并要在实时协同中应对来自世界各地如此众多来的供应商。因此IBM极为骄傲的是：民机公司能选用我们的用于支持飞机设计和制造流程的前沿解决方案。这种选择本身也再一次证实IBM在航空航天领域的解决方案确实处于世界领先地位，同时也再次证实了该解决方案在处理这些流程方面所带来的价值。  
  
达索系统公司执行委员会顾问，Francis Bernard 先生说“达索系统公司之所以能与中航一集团公司保持20年之久的伙伴关系，靠的是相互信任、友谊和优秀的产品。对于民机公司选用IBM PLM解决方案作为设计、制造新的ARJ21民机项目的平台这种方式来延长我们之间的关系，我们深为高兴和骄傲。”他还说：“ 达索系统公司承诺：要为新的民机项目的成功做出贡献，因为它的成功能表明中国民族工业有能力设计并制造出复杂且具有竞争力的产品。这在中国将自己发展成为世界工业强国的进程中，也是一个重要的里程碑。  
  
民机公司简介  
中航一集团民机公司(ACAC)是一个由15家投资商共同投资建立的责任有限公司。这些投资商来自航空工业研究机构和企业，其中中航一集团是主要的投资者，也是风险和利润的主要承担方。 中航一集团还以一种现代企业模式对民机公司进行运作管理。  
  
在研制先进的ARJ21支线客机过程中，民机公司既是责任方，也是运作方。该公司将牢牢把握“用户第一”的经营原则，努力改进产品研制和产品支持的水平，目标是成为世界上成功的民机制造和服务供应商。  
  
关于 IBM  
IBM是世界上最大的技术公司，拥有80多年为全球客户提供领先和创新技术的历史。IBM是最大的“硬件”、“软件”和信息技术服务供应商，是开发和实现“电子商务”解决方案的先锋。为全球数十个关键行业提供支持的IBM销售和分销部与全球各种规模的公司合作，实施各种各样的IBM技术。了解IBM更多信息的最快途径是访问IBM主页： https://www.ibm.com 或 https://www.ibm.com/cn/industry/plm  
  
关于达索系统公司  
作为世界领先的PLM （产品生命周期管理）解决方案供应商，达索系统公司为80个国家中超过6.5万的客户带来价值。达索自1981年以来就是3D软件市场上的先锋，它所开发和销售的PLM应用软件和服务可以支持各种不同的行业处理过程，并提供整个产品生命周期（从概念到退役）的3D视图。 公司的产品包括用于产品开发的PLM集成解决方案（CATIA、ENOVIA、DELMIA、SMARTEAM）、一般用途的3D解决方案（SOLIDWORKS）和3D组件（SPATIAL）。达索系统公司在Nasdaq （DASTY）和巴黎Euronext（#13065, DSY.PA）股票交易所上市。更多信息请访问 https://www.3ds.com