找回密码 注册 QQ登录
一站式解决方案

iCAx开思网

CAD/CAM/CAE/设计/模具 高清视频【积分说明】如何快速获得积分?快速3D打印 手板模型CNC加工服务在线3D打印服务,上传模型,自动报价
查看: 16554|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

proe的汉化做的太差

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2003-8-5 16:15:42 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多同行朋友,交流,分享,学习。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
今天在用野火时发现proe的汉化不是很好
有些让人啼笑皆非
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享淘帖 赞一下!赞一下!
2
发表于 2003-8-6 09:02:00 | 只看该作者
有同感 頂
所以我都用英文版.....................
3
发表于 2003-8-6 09:12:33 | 只看该作者
我也喜欢用英文版
现在正在向wildfire过渡,觉得变化实在很大
4
发表于 2003-8-8 20:25:10 | 只看该作者
[quote]kevinlll wrote:
有同感 頂  
  所以我都用英文版..................... [/quote]

  
我用的是中文版,支持国语::y::y::y::y::y
5
发表于 2003-8-9 00:23:51 | 只看该作者
感觉proe的汉化就像是用翻译软件做的,不考虑上下文,直译单词。比如工程图出图时打印机配置里有一项“页”,刚开始我始终没明白这个“页”和“页面”(sheet)有什么区别,打印出来的总是不对,后来一想,“页”不就是page嘛,page不就是纸嘛,其实这项只不过是让你选择纸张大小,现在打印就在没问题了。
6
发表于 2007-8-9 12:55:16 | 只看该作者

是啊

是啊,我也有同感。。。。既然是中文版就该专业一些吗
7
发表于 2007-8-9 12:55:57 | 只看该作者

是啊

是啊,我也有同感。。。。既然是中文版就该专业一些吗
8
发表于 2007-8-9 14:58:30 | 只看该作者
听说是台湾佬汉化的
9
发表于 2007-8-10 22:06:00 | 只看该作者
自己改就是 啊
叫它阿猫阿狗都可以!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

3D打印手板模型快速制作服务,在线报价下单!

QQ 咨询|手机版|联系我们|iCAx开思网  

GMT+8, 2025-1-27 07:20 , Processed in 0.029514 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2002-2025 www.iCAx.org

快速回复 返回顶部 返回列表