solidworks中英文属性名称混乱（4楼焖大详细解答发人深省）

晚辈最近发现SOLIDWORKS中英文属性名称有混在一起的现象，像询问前辈们是统一用中文还是统一用英文好。
下面举个列子：
这是中文菜单中的，中文“说明”属性取代切割清单名称。如换成英文则“Description”属性取代切割清单名称。

小弟发现相应的 "PRP"等链接属性语句后面的指向名称有些也会随中英文菜单的转变而转变。

所以小弟感觉软件里面应该中文或英文统一（广义的），小弟这里指的不是不能出现中文，只是有影响的部分要统一。

自己顶顶

自己顶自己贴的悲哀谁能懂。

明白ChenMuYu的苦惱，在某角度來看，的確難以理解SW這現象。

可以抽離一下，從另一個角度想想。
ChenMuYu所提及的有2個重點：1.切割清單的“文件夾”自動命名的準則、2.插入註釋點選『链接属性』自動生成代碼的準則。

1. 切割清單的“文件夾”，基本用處是群組相同的實體，並含有這些相同實體的某些屬性（如長度、質量等），“文件夾”名稱由系統按1234順序自動生成，不具任何意義的，也不會對操作上帶來影響。到了2015版本，SW公司按照用戶的強烈訴求，新增了按照某屬性命名“文件夾”的功能，目的除了讓用家在建模的時候直觀一點，就沒有別的作用了。

2. 那個『链接属性』功能，其實是『插入屬性的鏈接代碼』。當按動這功能時，系統會先搜尋在開啟中的文件包含的屬性名稱，再列舉出來讓使用者選取，只是一個單純讓工作簡便的功能，跟直接手動鍵入並無分別，一些經常使用的屬性，建議加入到『設計庫』，比起按動『链接属性』功能更為高效。


回說ChenMuYu的中英文問題：
在2015版本後，如能在那個『按照說明屬值重新性命名切割清單文件夾』加上選取指定的屬性名稱，相信就能滿足ChenMuYu的訴求。
不過，意義不大，『按照說明屬值重新性命名切割清單文件夾』只不過是讓設計樹看起來直觀一點，但存在某程度的陷阱，個人不太建議使用。
到底在建立『銲件輪廓』的時候，應使用“Description”還是“说明”？答案是“是什麼也沒有問題的”，只要對應切割清單的模板及設計庫內的註釋就可以，甚至屬性名稱叫做“老子的東東”也可以的；如果兩個屬性都存在的話，更可同時兼容雙語，例如：《说明》矩形鋼管 150x100x8，《Description》RHS 150*100*8。


ps：RHS=Rectangular Hollow Sections（矩形中空截面）

说明属性取代切割清单名称这个功能，建议chen兄还是别用。。。

Francis 发表于 2016-1-6 16:16
明白ChenMuYu的苦惱，在某角度來看，的確難以理解SW這現象。

可以抽離一下，從另一個角度想想。

谢谢，焖大的解答，焖大的sw功力好深，晚辈又钻牛角尖了。

楠柠檬、 发表于 2016-1-6 19:00
说明属性取代切割清单名称这个功能，建议chen兄还是别用。。。

谢谢楠大支持，又试了下，确实没实际的作用，以后不用这个功能了。

这个问题也困扰了我，对于设计人员来说中英文区别不大，但对于生产者，特别是文化水平不高的，看见鸡肠子字母就晕的人来说就不太符合国情了。
特别是型材的DESCRIPTION，里边的说明都是英文：TUBE, RECTANGULAR 。总是觉得高深。
可能是我水平不够，还没有找到改过来的方法！

yjm36 发表于 2016-9-8 21:58
这个问题也困扰了我，对于设计人员来说中英文区别不大，但对于生产者，特别是文化水平不高的，看见鸡肠子字 ...

找到焊件轮廓草图文件夹，打开草图，点击属性，改成国标的型材表示方式，保存ok。
详见南大的帖子。

ChenMuYu 发表于 2016-9-9 21:38
找到焊件轮廓草图文件夹，打开草图，点击属性，改成国标的型材表示方式，保存ok。
详见南大的帖子。

楠大的帖子认真研究过了，确实受益匪浅，特别是这两个【焊件】个人在网上搜集的一些结构件库，现在分享给大家，希望可以对大家日常...https://www.icax.org/forum.php?m ... &fromuid=448450
(出处: iCAx开思网)


【焊件】焊件轮廓属性中如何添加长度尺寸？（问题已解决）
https://www.icax.org/forum.php?m ... &fromuid=448450
(出处: iCAx开思网)


但有个问题没明白：就是型材库里的焊件轮廓属性是一个一个改的吗？还是有其他更好的办法可以一次将一种类型的型材的属性都改过来？