【求助】帮我找找中文的刀的翻译(3.19更新)

只看该作者 · 发表于 2004-3-17 14:30:54

谁知道?
帮我翻译一下也好..
或者有资料更好.....

只看该作者 · 发表于 2004-3-17 15:05:22

E-MAIL到OSG刀具厂请他们帮帮忙吧,你是他的忠实用户啊!

只看该作者 · 发表于 2004-3-17 15:50:03

abkk wrote:
日语　　バリ?
知道但不知怎么解释啊,比如说用不锋利铣刀铣出两面相接之处发生那种带刺的东东.

专业术语上怎么讲?

只看该作者 · 发表于 2004-3-17 16:00:03

我决定翻译成毛边,
KK
看怎么样?

只看该作者 · 发表于 2004-3-17 16:15:57

_MyST_Rains wrote:

专业术语上怎么讲?

还是等哪位书生解释吧,偶搞CNC起点于这边啊,现在连国语都忘了不少

只看该作者 · 发表于 2004-3-17 16:30:36

_MyST_Rains wrote:
我决定翻译成毛边,
  KK
  看怎么样?

毛边?带上一个刺字比较妥当吧,叫毛刺如何

只看该作者 · 发表于 2004-3-17 16:43:33

_MyST_Rains wrote:https://www.icax.org/viewthread. ... %3D1&page=#pid=  
翻译好BURRS这个单词..
  
偶给你们发偶加工Cu的实验

我不翻就不发我?

只看该作者 · 发表于 2004-3-17 17:26:37

caog wrote:
我不翻就不发我?

,那里敢,
我是说我修改好了就发

只看该作者 · 发表于 2004-3-17 17:27:54

abkk wrote:

  
毛边?带上一个刺字比较妥当吧,叫毛刺如何

恩,

就叫毛刺吧,
台湾叫毛边

只看该作者 · 发表于 2004-3-19 11:00:23

顶一下