【视频】PTC 中国创造背后的力量 - 开思网专访PTC全球副总裁兼中国区总裁寿宇澄

中国西安，2013年7月30日——PTC（纳斯达克：PMTC）近日宣布，2013 PTCLive TechForum中国技术大会在西安成功召开。在本次活动中，PTC全球高级副总裁兼亚太区直销与分销业务总经理Robert Kocis、全球副总裁兼中国区总裁寿宇澄和PTC PLM业务市场副总裁Tom Shoemaker携全球技术专家与600多名与会者分享了PTC公司的战略和远景构想，介绍了PTC最新产品及技术，并阐释了PTC是如何通过提供技术解决方案、转型产品制造和服务方式帮助客户实现商业价值，成功应对日益凸显的全球制造业在转型中所面临的挑战。

2013年是PTC进入中国20周年，为此，开思网专程采访了PTC全球副总裁兼中国区总裁寿宇澄。一是关于PTC产品线的中国本土化，二是关于PTC 中国创造背后的力量，以下是采访实录摘要。

说到这个本土化，很多人最早的理解就是汉化，我们汉字的界面，汉字的输入这些方面的应用。但是随着我们这些软件和信息化水平的提高，其实本土化更多的含意是在于它的内容和过程，所以一个软件是不是本土化，并不是说能不能输入汉字或者是不是汉字界面，而在于它整个软件设计的思路，它的功能它的特性是不是符合中国企业的需要，这是一个方面。

第二个方面，软件本身它是一个活的，一个实体。它不是说装上了以后就结束了，它也不是一个脉冲式的，我三年来更新一次，而是要体现在日常的应用当中的，而本土化更好的体现就是在日常的应用当中。也就是我同样的一个软件我应用在一个国际的公司和应用在一个中国本地的公司，可能它应用的思路 策略和需要做的准备工作是不一样的，日常解答的一些问题也是不一样的，那么这些问题需要有一个本土化的支持团队，这个支持不仅仅是对软件技术本身的支持，而是对于信息化系统应用的支持，这一点我相信在本土化的过程当中，应该对于中国企业的贴切程度是更高的，关于这点我们PTC公司在过去的几年，花了很大力气来建立一支能够支持中国客户本土化的技术支持团队。我们在人员储备以及支持工具方面都做了大量工作，比如说人员 我们光在中国就有70多人的团队，来专门实施支持中国客户本土化的应用工作。

同时，我们的 eSupport 网站，我们花相当大的力气 储备了几千篇的文章，让这个网站的浏览功能、检索功能、个性化定制功能，然后7x24小时的支持功能，都能够得到充分的体现，在这个方面希望企业能够通过这样一些，本土化知识的一些积累，能够更好地共享全球的经验，同时又能够结合中国企业的实际情况，能够发展他的企业信息化建设的道路。

我相信我们中国制造业的未来应该是非常光明的，前途非常光明的，因为我们走过了从跟随到个别技术的突破到全面超越的这个阶段，我们在很多行业、领域已经是走在了全球的先进的地位。但是我们国家的国策是要独立自主，所以我们很多的工业行业，还需要涌现出更多的企业能够走在全球的先进前列。那么在这样的过程当中我们作为一家IT公司，也是希望尽到我们的努力，贡献我们自己的力量，能够帮到企业实现这样的转型和转变。我觉得对我们企业来说，只要我们共同携手，在企业信息化技术方面能够有所突破的话，我相信我们对于整个工业能力的提升也是可以期待的。