以设计的力量助力创新和可持续发展

设计何以如此重要
无论在世界上哪一个角落，无论是工作、生活，还是娱乐，我们日常生活的方方面面都深受设计的影响。设计师、建筑师、工程师和数字艺术家们——欧特克软件和解决方案的使用者们——不断带来新颖独创的工艺过程，创造前所未见的事物。

借助最先进的二维和三维设计、工程和传媒娱乐软件解决方案，他们得以提前体验具体产品和项目在现实世界中的性能，从而提高产出比和效率。由此，无论是建造一栋高楼还是制造一辆自行车，他们都可以对自己的创意进行设计、可视化和仿真分析，并且快速探究各种设计方案，从而在设计的早期阶段改进产品的外观和性能。进而，企业、行业甚至地区得以避免代价高昂的返工，加快项目周期，缩短上市时间，并最终在不断增长、竞争日益激烈的全球经济中取得制胜千里的竞争优势。

日常生活数字化、全球基础设施亟待修缮或兴建、经济形势不稳定、气候变化异常……当前，设计师、建筑师、工程师和数字艺术家们正面临着前所未有的挑战。欧特克的解决方案提供了当今技术所能创造的最强大、最具创新性的设计工具，以此帮助客户成功地应对这些挑战。

设计软件=欧特克
欧特克是全球二维和三维设计、工程与娱乐软件的领导者。其总部位于美国加利福尼亚州圣拉斐尔市，在全球111个国家和地区建立了分公司和办事处。在全球范围内，欧特克已经向超过一千万以上的正版用户提供了优秀的、针对其行业特点的软件产品和技术咨询服务，同时向超过3400个全球软件开发商提供技术支持。

自1982年一经推出，AutoCAD立即成为全球使用最为普遍的计算机辅助设计软件。基于AutoCAD的“.DWG”文件已经成为设计文档的标准格式，是名副其实的设计界“通用语言”。

今天，以AutoCAD为代表的欧特克二维和三维设计、工程和娱乐软件解决方案正在帮助来自不同行业的设计师、工程师、建筑师和数字艺术家们通过数字化设计、可视化和对项目真实性能的仿真分析进行不断创新。欧特克的客户遍及土木建筑、装饰装潢、城市规划、园林设计、电子电路、机械设计、服装鞋帽、航空航天、轻工化工、电影制作、游戏与广告创作等各个行业和领域。他们通过不断提升效率和生产力，改进设计过程，成为二维和三维设计、工程和娱乐世界的领跑者。

全球各大著名设计、工程和娱乐产品及项目背后均有欧特克的身影，如悉尼歌剧院的重建项目、纽约世贸大厦原址上兴建的自由大厦、苹果和三星的电子产品、奔驰和大众的最新概念汽车、好莱坞电影的特技场面等。在过去的15年里，所有荣获奥斯卡最佳视觉特效奖的影片均采用了欧特克的解决方案。

工程建设行业
欧特克的工程建设行业 (AEC) 解决方案，可帮助工程建筑公司及其服务的客户创建数字化设计数据，简化整个团队的沟通，并从中受益。由欧特克在2002年倡导提出的建筑信息模型（BIM）理念，已经成为业界公认和领先的可持续发展理念。借助基于这一理念的欧特克二维、三维设计和工程解决方案，建筑师、设计师和承包商可以轻松创建协调一致的数字设计信息和设计文档，利用这些信息更准确地设计和可视化展现建筑物的性能和外观，并进行仿真分析，进而节约成本、缩短项目交付时间，降低项目对环境的潜在影响。

汽车与交通运输行业
通过使用欧特克数字化样机解决方案（DP）提供的集成工具创建的数字化样机，汽车制造商和供应商可以简化从设计到制造的过程。设计师、工程师与客户和合作伙伴紧密协作，共同进行产品设计、建模和测试。企业甚至还可在产品投产以前即展开营销，从而轻松优化设计，提高产品质量，缩短上市时间。

制造业
从消费类产品到工业设备，欧特克数字化样机解决方案帮助制造商全面促进创新，加快新产品上市速度，并优化全球供应链的协作。通过将产品开发的所有阶段连接在一起创建单一数字模型，欧特克数字化样机解决方案的用户可以在产品真正投产以前对其进行概念化设计、建模和测试。

传媒娱乐业
无论是在电影、视频游戏还是在电视制作领域、以及制造业和工程建设行业的可视化方面，欧特克传媒娱乐解决方案都可凭借其尖端的三维技术为数字艺术家和动画师提供强大的功能和灵活性。这些尖端技术正在重新定义数字化内容的创建方式。有了最先进的创意工具包，客户不但可以创造颠覆性的形象，讲述引人入胜的故事，还可以更快地转移数据，进一步精简流程，提高效率。欧特克在传媒娱乐行业的用户遍布全球，国际知名的娱乐公司几乎都是欧特克的用户。最近十五年来获得奥斯卡最佳视觉特效奖的电影都是用了欧特克的产品。目前几乎所有游戏制作公司制作的Xbox、 WII、PS游戏，以及几乎所有网游的开发都是用了欧特克的三维软件。

同时值得一提的是，在中国电影日新月异的今天，欧特克高端影视特效、制作系统使得产自中国的影片更加丰富多彩，而且制作水平也逐渐与国际一流电影制作机构接轨。

公共事业和电信业
欧特克解决方案简化了供电和供气部门在整个业务流程中对设计和竣工信息的整合、获取和共享。不但如此，解决方案中创新的基于模型的设计工具和二维、三维绘图与管理工具为电信业的设计团队提供了一种全新的设计与资产管理整合手段。运用欧特克的应用程序，公共事业和电信服务商可以在更大范围内分享基础设施资产信息，提高信息的价值，并可更轻松地处理客户要求，更迅速地解决遗留问题，更加有效地为报告和决策分析提供信息。

教育
为支持中等和高等教育，欧特克向学生和教师提供强大的二维和三维软件、以及创新的项目和资源，以帮助提升在科学、技术、工程和数学等主要领域的教育水平，启发下一代专业人员。欧特克为120多万未来建筑师、设计师、工程师和数字艺术家准备了专业设计软件。

**
在欧特克产品和解决方案的帮助下，各国和地区**虽面对预算紧张、规章变化和基础设施老化等诸多挑战，却仍然完成了各项任务目标。不论涉及的是数据创建，还是可视化呈现、管理或共享数据，也不论数据是来自一处、还是来自多处，欧特克产品都可以帮助**机构工作更加出色、迅速和高效地完成工作。

欧特克与可持续性设计
在应对全球可持续性挑战的过程中，欧特克所能做出的最大贡献就是向客户提供最好的设计和工程软件。有了这些软件，无论是设计新的建筑物、公路、汽车、公用事业网络，还是消费产品，客户都可以做出更加明智、更加有利于可持续性发展的设计决策。

•欧特克是全球二维和三维设计、工程与娱乐软件的领导者，所提供的工具可以使建筑师、设计师和工程师更轻松地在设计过程早期了解设计对环境产生的影响。客户用于项目设计、可视化和仿真分析的工具也可用于创造更具可持续性的设计。

o集成的建筑信息模型（BIM）工作流程可以帮助实现可持续性设计。使用Autodesk®分析工具，工程建设（AEC）专业人士可以在最终的建筑设计中更好地实现能源、水、材料和土地的高效使用。

o欧特克数字化样机（DP）工具使客户可以在设计付诸实施前对其进行优化。这一做法减少了对物理样机的需要，可帮助客户优化能源和材料的使用，还可处理其他可持续性设计要素。

o欧特克软件使可持续性设计更轻松、更高效、更省钱。

•除了在产品和经营方面采取行动以外，欧特克还努力树立人们的可持续性发展意识，并且大力推动各方采纳可持续性设计。欧特克通过公营和私营合作伙伴向各种促进可持续性设计的倡议提供技术和支持。

o欧特克的合作伙伴包括仿生学研究所（The Biomimicry Institute）、美国绿色建筑委员会（U.S. Green Building Council）、Wattzon.org、设计师协议组织（Designers Accord） 和美国公共广播公司（PBS）系列纪录片《e2：环境意识的经济学原理》。

欧特克在中国
欧特克软件（中国）有限公司成立于1994年，目前在北京、上海、广州、成都、武汉设有办公室。2003年，欧特克中国应用开发中心（CADC）在上海成立；2008年初，欧特克在此基础上，成立了欧特克全球最大的研发中心——欧特克中国研究院（ACRD）。目前，欧特克在中国拥有员工1600余人，其中包括欧特克中国研究院的1300名从事创新研发的技术人员。

欧特克在中国的发展史---中国设计软件业的发展史
欧特克在中国的发展历史可谓一部中国设计业发展史。九十年代初，通过与建设部、机械工业部等**部门的紧密合作，欧特克帮助中国数百万的建筑师、工程设计师和产品制造工程师运用AutoCAD为代表的一系列产品，甩掉了图板、铅笔和角尺这些传统设计工具。这场轰轰烈烈的革新推动了二维CAD技术的普及和应用，大大提高了设计质量、加快了进度，有效节约了工程项目和产品的成本。

在随后的十余年间，AutoCAD在国内得到了业界最广泛的应用。2000年以来，欧特克又积极参与到国家十一五规划中旨在推进三维CAD普及的 “甩图纸”工程中，帮助用户以三维产品模型为核心，实现从设计之初的概念设计，再到结构、工程、电气设计、以及可视化和仿真分析，成就了高效率的数字化和智能化设计。

目前，欧特克的二维、三维设计解决方案在中国已经成功应用在工程建筑、汽车、制造、基础设施和电信、传媒娱乐等行业和领域，其应用项目包括：南水北调的中线工程、上海世博会的场馆设计、上海中心、中国几乎所有汽车整车制造企业（包括一汽、上汽、北汽、广汽、东风、吉利、奇瑞等）和零部件产业的研发设计、中国国际海运集装箱集团的特种车辆研发、长沙中联重工科技发展股份有限公司的设计方案升级、中海油工程公司的海上发电平台工程建设、以及奥运场馆的可视化建模等。

ACRD：全球最大设计、工程和娱乐软件研发中心
 2003年，欧特克中国应用开发中心（CADC）在上海成立，在国内开发世界领先的核心设计软件，并带动外包软件公司及其第三方软件公司的迅速成长，对中国软件产业发展起了很大的推进作用。

2008年1月8日，欧特克全球最大的研发机构——欧特克中国研究院（ACRD）在上海正式成立。欧特克中国研究院拥有1300名研发工程师，是目前跨国企业在中国建立的规模最大的软件研发机构之一。欧特克中国研究院不仅能够对中国本土客户进行更贴近的支持和产品本地化研发工作，更承担欧特克全球产品开发和领先技术的研究工作，真正做到了立足中国，放眼全球。

从2003年到2008年，在短短不到5年的时间里，欧特克逐步完善了在中国本土的研发体系，为本土人才培养、技术研究、产品开发、业务创新提供了强大的平台。正如欧特克中国研究院成立时所提出的口号一样：根植中国，融聚未来。因不断创新而铸就辉煌的欧特克将凭借其永不熄灭的创新热情和对中国的长久承诺，与飞速发展的中国共同成长。

携手中国各方伙伴，推动实现“中国设计”
自进入中国以来，欧特克公司携手包括中国各级**、协会、大学、科研院所、用户等各方合作伙伴，以及经销商和开发商等业务伙伴，为推动中国各行业的设计创新和可持续发展做出了不懈的努力。以过去一年为例，欧特克的部分举措包括：

•2009年11月，欧特克公司与广东省经济和信息化委员会签署了《战略合作备忘录》，即在未来几年内深化与广东省**、行业企业的合作，帮助加速产业环境建设、人才培养和产业升级。

•清华大学软件学院在欧特克中国研究院（ACRD）的支持下开展中国BIM标准的研究，旨在推动构建中国建筑信息模型标准（即CBIMS），实现工程建设行业的可持续发展。2010年1月，清华大学软件学院BIM标准研究课题组举行了首场专家研讨会，会议对第一阶段完成的中国建筑信息模型（BIM）标准框架研究进行了中期汇报，与会专家就研究成果及BIM对行业的影响进行了积极而广泛地讨论。

•2010年4月，欧特克公司与中冶京诚工程技术有限公司（ “中冶京诚”）、北京华思维泰克科技有限公司（ “华思维”）在京签署战略合作备忘录。藉此，合作三方正式建立长期战略合作伙伴关系，共同推动Autodesk世界领先的设计创新理念及软件技术与中冶京诚全线业务有机的集成、研发与应用，深化三维设计在冶金行业的广泛应用。

•2010年4月，时值第十一届北京国际汽车展览会大幕开启，中国汽车设计界的年度盛宴——“超越•创想——欧特克设计师之夜”在京举行。此次活动由欧特克公司主办，来自广州本田、广州汽车、东风汽车、东风本田、上海汽车、上汽通用五菱、东风标致雪铁龙、江淮、一汽和吉利等厂商在内的中国汽车设计精英与全球汽车品牌设计大师们齐聚一堂，共同感受数字化设计之力，分享欧特克先进设计理念。

•2010年5月，上海中心大厦建设发展有限公司（上海中心）与欧特克公司于上海举行了“工程信息化的实践与探讨”主题论坛暨战略合作签约仪式。根据此次合作协议，欧特克将向上海中心提供相应的软件产品和技术咨询服务，双方运用全球最先进的BIM理念和解决方案协助上海中心实施建筑设计、施工以及未来运营过程中的信息化管理，从而提升项目的科技含量。

•2010年5月， “欧特克绿色设计成就中国注塑产业暨Autodesk Moldflow 2010高峰论坛”于苏州正式启幕。来自海内外的技术专家、国内塑料行业优秀企业代表及欧特克合作伙伴出席了本次论坛，并就坚持绿色环保的设计理念，关注注塑产业的可持续性设计展开了全面讨论。

•2010年6月，欧特克公司下属欧特克中国研究院（ACRD）主办的“欧特克技术峰会2010”在上海隆重举行。这是一次全球二维和三维数字设计领域的技术盛会，欧特克全球高级副总裁、亚太区总裁魏栢德、欧特克全球副总裁兼首席技术官Jeff Kowalski、欧特克全球工程技术副总裁Richard T. Jones、欧特克全球副总裁兼欧特克中国研究院（ACRD）院长黄健铭与数百位全球数字软件领域的研发精英、各行业用户、及合作伙伴齐聚一堂，共同分享数字设计领域的最新研发成果，并展现了制造、工程建设和传媒娱乐等应用行业籍由这些成果所实现的创新和可持续发展新愿景。

•2010年6月，由欧特克公司与中国勘察设计协会（中勘协）共同举办的“创新杯”——建筑信息模型设计大赛隆重揭晓50项应用奖项。各获奖单位和项目运用最先进的数字设计技术和理念——BIM，提高了工程设计的质量和水平、节省了投资并实现可持续性设计。同时，中国勘察设计协会与欧特克联手中国建筑工业出版社正式推出《Autodesk BIM实施计划》，以帮助各单位具体部署实施BIM。

•2010年7月， “欧特克2010电影之旅”登陆北京。欧特克携手包括工业光魔公司（Industrial Light & Magic）和光风暴（Lightstorm Entertainment）公司等全球传媒娱乐行业电影制作顶级专家，与中国传媒娱乐领域的专家学者、从业人员以及电影爱好者们共同分享了《阿凡达》、《钢铁侠2》等全球超级大片幕后具有创新意义的制作经验，展示了欧特克数字娱乐创作解决方案帮助电影制造商不断优化制作流程、提高生产效率，将艺术灵感幻化为视觉盛宴的奇幻旅程。

•2010年7月，经过国资委审批，欧特克公司成为央企集采正版CAD软件的推荐厂商，各中央企业可以通过正版软件集中采购代理机构（“中仪公司”）开展采购工作，此举是国家对欧特克在设计领域突出表现的认可与肯定。

•2010年8月，欧特克公司与国内工程建设行业软件开发公司，深圳市斯维尔科技有限公司（THSWARE）签署合作协议。藉此，斯维尔公司成为欧特克在中国的首家OEM产品合作伙伴，继而把双方的合作关系推向一个新的高度。

•2010年9月，欧特克公司与中国勘察设计协会、中华顾问工程司、中华营建资讯标准协会合作，在台举办“2010海峡两岸工程建设行业BIM高峰交流会”，分享两岸绿色建筑趋势及绿色设计经验，为两岸建筑业提供迈向绿化的新刺激。此次高峰交流会的与会者涵盖了两岸工程建设相关行业的重点企业，包括中国大陆地区的上海现代建筑设计集团、CCDI中建国际设计集团、同济大学建筑设计研究院、清华大学软件学院；台湾地区则有台湾世曦工程顾问股份有限公司、中兴工程顾问股份有限公司、中鼎工程股份有限公司等重量级企业。

•2010年10月22日，由欧特克公司主办的“欧特克2010年度卓越工程师评选”颁奖典礼在京隆重举行。此次评选是欧特克首次举办的面向制造业工程师的评选活动，旨在号召用户广泛参与设计创新，打造一个作品展示和软件应用交流的平台；同时深入关注中国工程师群体及他们利用最新技术在设计领域的行业实践，展现技术变迁带给整个世界的万千变化，并进一步推动国内制造行业数字化设计技术及理念从二维到三维的整体提升。
用最擅长的方式回报社会

成为一家负责任的卓越公司是欧特克公司一贯的公司理念和追求。为实现这一目标，欧特克多年以来凭借所擅长的技术专长，用之于推动社区事业的发展。近几年，欧特克的努力包括：

•马尔康爱心援建行动 汶川地震周年之际，由欧特克发起并大力推进的“马尔康爱心援建行动”（简称“马尔康”行动）在包括各级**、建筑学界、高校等社会各界的支持下，取得了一系列实实在在的成果：四川阿坝州茂县太平乡杨柳村示范村已于2009年8月全面竣工，迎接当地羌族居民；欧特克与清华大学建筑学院联手开展的设计方案大赛成功举办，并向灾区无偿提供和向全社会公布兼顾实用性、多样性及当地文化特色的、达到施工图深度的农村住宅设计方案和技术图纸；以“汶川大地震都江堰纪念馆设计”为主题的全国大学生可持续建筑设计竞赛吸引近百所高校建筑专业的近万名学子的踊跃参与，产生近千件优秀设计作品，创国内高校建筑类设计大赛规模之最。“马尔康”行动以二维、三维“设计”为切入点，为实现灾后重建的科学性、可持续性提供了示范。

•中国设计、工程和娱乐软件人才培养  欧特克已经成功摸索出了一条“产、学、研”的教育项目合作模式：即以联合科研项目带动高校和产业的科研合作，促进产业发展；同时在中国积极推动创新，实现设计教育、可持续设计能力和理念的提升。迄今为止，欧特克在中国教育领域投入已经超过5.2亿元人民币。

o目前，欧特克公司已与清华大学、同济大学、华中科技大学，哈尔滨工业大学、华南理工大学和上海交通大学等多所著名高校共同建立了十余个卓越中心(COE)和联合实验室，协助校方提高建筑学、民用工程学、机械工程学、工业设计、建筑管理等相关学科的教学和科研水平。2008年3月，中国教育部与欧特克联手推出“欧特克学生设计联盟”，为中国数字设计与工程人才提供了全新的在线学习与交流平台。

o2008年 11月，欧特克与同济大学签订合作备忘录，宣布投资价值约一亿元人民币的资金、软件和技术支持，共同建立“可持续设计中心”。

o2008年12月，欧特克与华中科技大学机械科学与工程学院联合建立了数字创新实验室。

o2009年1月19日，中国教育部向欧特克公司颁发了“突出贡献”荣誉证书以表彰欧特克在2008年对中国教育事业发展所做的突出贡献。

o2009年11月，中华人民共和国教育部与欧特克公司在京签署《支持中国工程技术教育创新的合作备忘录》。根据该备忘录，双方将通过开展一系列全面而深入的合作，进一步提升中国工程技术领域教学和师资水平，促进新一代设计创新人才成长，推动中国设计创新领域可持续发展，藉此为国家由“中国制造”向“中国设计”发展战略的实现贡献力量。

o2010年5月，以“提高大学人才培养质量”为主题的第四届“中外大学校长论坛”在江苏南京盛大召开。欧特克公司总裁兼首席执行官卡尔•巴斯应邀出席论坛并发表了题为《创新教育和校企合作》的主题演讲。欧特克表示将继续开展对中国教育的全方位支持，深入贯彻其去年与教育部签署的《支持中国工程技术教育创新的合作备忘录》。在拜会教育部副部长郝平时，卡尔•巴斯先生宣布，欧特克将向中国高等教育和职业教育提供价值数十亿美元的最新设计软件，软件涉及制造业、建筑设计和施工、汽车、工业设计、传媒娱乐等领域，此举标志着欧特克将成为首家向中国大、专院校和学生全面提供最新设计软件的跨国公司。

o2010年9月，欧特克公司宣布“欧特克中国高校设计创意资源中心”正式上线。欧特克将通过该在线网站免费为中国的高等院校、职业院校及教育机构提供全球领先的三维设计、工程和娱乐软件。欧特克中国高校设计创意资源中心的推出是欧特克与中国教育部合作过程中的又一里程碑，对于帮助中国从“中国制造”实现为“中国设计”具有重要意义。