【2010年1月12日，北京】全球二维和三维设计、工程及娱乐软件的领导者欧特克有限公司（“欧特克”或“Autodesk”） 日前宣布已完成对土木工程可视化软件Dynamite VSP和Dynamite SIM及相关资产的收购。这些产品均来自英国3AM Solutions公司，后者是一家开发民用基础设施可视化软件的私营科技公司。交易条款未予透露。据介绍，Dynamite VSP和Dynamite SIM将帮助使用AutoCAD Civil 3D的用户自动创建项目的可视化模型。Dynamite VSP还提供简单有效的方法，将AutoCAD Civil 3D的数据导入Autodesk 3ds Max Design。 欧特克工程建设行业高级副总裁Jay Bhatt表示：“此次收购将大大简化利用Autodesk 3ds Max Design对复杂AutoCAD Civil 3D项目进行可视化的过程。这将帮助土木工程师用最令人信服的方式讲述他们的故事——我们相信每个设计背后都有一个故事——用户可以在全局中验证设计，并且展示项目用以征询公众意见及获得批准。此次收购将帮助土木工程行业用户更快生成高质量的项目可视化效果图，即使是对Autodesk 3ds Max Design不熟悉的用户也是同样。” 3AM Solutions公司总监Bruce Harfield谈到：“凭借欧特克的研发能力，此次收购有望将我们的技术提升到一个新的高度，从而惠及我们现有的用户。我们期待与欧特克一道进一步将这些技术融入欧特克公司现有的土木工程软件之中，增强这些软件的可视化功能。” 产品集成
欧特克公司计划将Dynamite VSP和Dynamite SIM产品的核心技术集成到Autodesk 3ds Max Design 和其他欧特克建筑、土木工程和视觉传播应用程序中。欲了解更多信息，敬请访问www.autodesk.com/dynamite。 免责声明
本新闻稿包含一些涉及风险和不确定性的前瞻性陈述，其中包括关于收购对欧特克此前发布的产品说明、产品组合、产品整合计划和公司业绩的影响的陈述。可能导致实际结果出现显著差异的因素包括：整合3AM 解决方案的技术和业务时所遭遇的困难；特定市场领域的增长是否与预期相符；软件行业的竞争环境；竞争对手对收购的反应；以及欧特克能否成功开发新产品或改进现有产品及市场对于这些产品的认可度。 有关可能影响欧特克软件公司财务业绩的潜在因素的进一步资料，请参阅公司关于截至2009年1月31日财务期的 Form 10-K 年度报告和关于截至2009年10月30日季度的 Form 10-Q 季度报告，这两份报告已交美国证券交易委员会备案。 关于3AM Solutions
3AM Solutions是英国一家开发民用工程业尖端应用软件的私营科技公司。公司成立于2001年，是Dynamite VSP和Dynamite SIM的原始开发商。Dynamite VSP和Dynamite SIM是基于Autodesk 3ds Max Design的土木工程可视化产品，世界上许多领先的民用工程顾问公司和**机构均在使用。3AM Solutions公司是“欧特克开发商网络”（Autodesk Developer Network）的成员之一。 关于欧特克
欧特克有限公司是全球二维和三维设计、工程及娱乐软件的领导者，其产品和解决方案被广泛应用于制造业、工程建设行业和传媒娱乐业。自1982年AutoCAD正式推向市场以来，欧特克已针对最广泛的应用领域研发出最先进和完善的系列软件产品和解决方案，帮助用户在设计转化为成品前以数字化的方式体验自己的创意。《财富》排行榜前百位的公司、以及荣膺过去十四年历届奥斯卡最佳视觉特效奖的全部获奖影片均普遍借助欧特克的软件解决方案进行设计、可视化，并对产品和项目在真实世界中的性能表现进行仿真分析，从而提高效率、节约成本、提升质量，继而催生创新和获得竞争优势。欲了解更多信息，请访问欧特克公司网站。 | 
