【2011年12月21日，北京】全球二维和三维设计、工程及娱乐软件的领导者欧特克有限公司（“欧特克”或“Autodesk”）日前宣布，针对Horizontal Systems公司的收购案已签署最终协议。Horizontal Systems公司是一家面向工程建设行业（AEC）提供创新型云端建筑信息模型（Building Information Modeling，BIM）协同解决方案的供应商。此次交易将遵循惯例成交条件，并有望于欧特克公司2012财年第四季度（截止2012年1月31日）完成。 Horizontal Systems公司的技术是对此前于拉斯维加斯欧特克AU大会（Autodesk University）上发布的协同、数据及生命周期管理解决方案Autodesk 360 for BIM（面向BIM的Autodesk 360解决方案）的重要补充，有助于加快欧特克BIM走向云端的进程，使用户能够随时随地、轻松便捷地访问整个项目生命周期内的多学科的项目数据，并凭此开展协作。 对此，欧特克工程建设行业解决方案部副总裁Jim Lynch表示，“Horizontal Systems公司的技术将极大地帮助我们提升Autodesk 360 for BIM（面向BIM的Autodesk 360解决方案）的能力，让多学科团队能够更方便地进行信息的交流和同步，避免AEC项目设计及施工过程中可能出现的浪费和错误，从而可以更加快速高效地交付项目。同时，Horizontal Systems公司的技术与欧特克BIM解决方案的整合将简化业务和工作流程，帮助欧特克和Horizontal Systems公司的客户提升效率、增强盈利能力并提高项目质量。 Horizontal Systems公司旗下产品Horizontal Glue能够将BIM与云计算相结合，并为建筑业和基础设施行业的多学科模型协同及智能对象数据交换提供支持，使全球的建筑师、工程师、业主和建造商能够以多达40余种不同的三维格式开展实时协作，并提供将BIM数据分发至外部业务系统的解决方案。 Horizontal Systems公司共同创办人兼首席执行官Jordan Brandt表示，“欧特克长期以来一直是我们非常重要的业务合作伙伴，在多学科团队、工作流程和项目中推行BIM是我们共同的目标。此次Horizontal Systems云技术与欧特克多样化的BIM软件的融合将为我们的客户带来更大的经济效益，因为Autodesk 360 for BIM（面向BIM的Autodesk 360解决方案）这个整合的、灵活性更强的解决方案本身就已经带给了人们超乎寻常的协同体验，这与我们期望带个客户的价值是一致的。” 欧特克计划将Horizontal Systems公司的解决方案整合到Autodesk 360 for BIM（面向BIM的Autodesk 360解决方案）之中。在过渡期间，欧特克将继续为Horizontal Systems公司的现有客户提供全面支持。 业务展望 预期此项交易不会对2011年11月15日发布的业务指引产生影响。 安全声明 本新闻稿包含涉及风险和不确定因素的前瞻性声明，其中的部分陈述是关于此次资产收购对欧特克的财务业绩、经营绩效以及产品和服务项目的影响；欧特克对Horizontal Systems公司客户所承担之义务；对产品功能的合并所产生的影响、对欧特克产品和服务未来的发展变化的影响以及Horizontal Systems公司的产品并入欧特克产品所产生的影响。可能导致实际结果出现重大差异的因素有：完成Horizontal Systems公司收购交易以及整合Horizontal Systems公司的业务时所遭遇的困难，整合对象包括其客户、供应商和员工；与拟议收购相关的成本；某些细分市场的成长是否符合预期；软件业的竞争环境及竞争对手对此次收购的反应；欧特克能否成功开发新产品或改进现有产品，以及市场对此的接受程度；普遍的市场状况和业务形势；对增长机会进行预期投资的时机和力度；未能实现预期目标；定价压力；无法实现持续的成本削减和生产力提升；产品发布和退市的时间发生变化；重要的新型应用程序未能达到预期的客户接受程度；未能取得持续的技术进步；欧特克顾问或第三方开发商业务中断或终止；法律或法规诉讼导致的支出和影响；以及收购核算造成的意外影响。 关于可能影响欧特克财务业绩的潜在因素，进一步详情已收录在公司截至 2011 年 1 月 31 日的10-K年度报表及截至 2011 年 7 月 31 日的 10-Q 季度报表中。两份报表均已在美国证券交易委员会备案。欧特克不负责更新此类前瞻性声明以反映在声明发布日期之后发生的事件或出现的情况。 关于Autodesk 360 for BIM（面向BIM的Autodesk 360解决方案） Autodesk 360 for BIM（面向BIM的Autodesk 360解决方案）是针对工程建设行业（AEC）提供的协同、数据及生命周期管理解决方案。它为从事各类工作、分散在众多地点的团队提供了一系列安全易用、部署迅速的解决方案，可供工作人员在项目的整个生命周期内随时随地访问项目数据。Autodesk 360 for BIM（面向BIM的Autodesk 360解决方案）以欧特克云（Autodesk Cloud）为基础，并与设计及业务应用程序集成一体，可简化业务流程和工作流程，从而提升效率、增强盈利能力并提高项目质量。 关于Horizontal Systems公司 Horizontal Systems公司是一家全球性云技术公司，主要服务于设计公司、施工公司和建筑物业主。Horizontal Systems公司借助独特的网络流媒体建筑信息模型（BIM）技术将项目的所有利益相关方集中到一个实时协作的三维环境中，使项目各方能够更加快速有效地开展协同合作。Horizontal Systems公司将可供访问的智能BIM数据托管在一个开放平台上，使客户得以在整个项目中利用无缝的工作流程和设施管理系统实现真正的一体化建筑项目。Horizontal Systems公司成立于2009年，总部设在纽约州纽约市。 关于欧特克AU大会(Autodesk University) 欧特克AU大会是欧特克一年一度的现场和虚拟系列用户大会，今年已是第19届，活动内容包括拉斯维加斯的欧特克AU大会、欧特克AU中国“大师汇”、欧特克AU日本、欧特克AU巴西，以及通过虚拟AU大会开展的相关在线活动。2011年欧特克AU大会汇集20万名设计师、工程师、建筑师和数字艺术家，共同探索“突破的力量”(Power of the Possible)。更多信息请访问活动官方网站欧特克AU大会。 关于欧特克 欧特克公司是领先的三维设计、工程和娱乐软件供应商。来自制造业、工程建设行业和传媒娱乐业的客户，包括过去 16 届奥斯卡奖最佳视觉效果奖得主，均使用欧特克软件设计、可视化和模拟创意。自1982年首次推出AutoCAD软件以来，欧特克一直不断为全球市场开发最广泛的尖端软件产品。欲进一步了解欧特克公司，敬请访问欧特克公司网站。 |
