Atlas Copco 通过安装 Arbortext IsoDraw轻松确定投资回报额

领先的钻岩机制造商利用 P T C  的服务信息解决方案，快速改善插图质量、有效降低成本

Atlas Copco Rock Drills for Surface Drilling Equipment (SDE)  位于瑞典奥勒布鲁市，其技术文档工作组的领导人 Tommy Larsson 从事技术文档和插图管理工作已有六年，这些文档和插图帮助用户长期使用和维护 Atlas Copco 生产的钻岩机。最近，为了降低成本、改善此类产品信息的质量，Larsson 先生对新的备选解决方案进行了评估，以期用更少的资源制作出更好的插图。下面简要介绍整个评估过程。

要考察用来改善 Atlas Copco  插图制作过程的新解决方案，有一点很重要，那就是先确定可以从哪些方面入手，改善插图质量、降低成本。公司已采用全球 3D CAD（计算机辅助设计）标准 — PTC 的 Pro/ENGINEER® 来进行工程设计。

在大多数开发领域中，该公司使用不同的桌面图形软件从基于矢量的 CAD 输出结果创建插图。根据该公司的体会，这些过时的插图软件非常耗时、无法制作出丰富的高品质插图，且未关联到实际的 CAD 数据，这就意味着，在工程设计方案变更时，插图画家必须手动确定这些变更，然后重新创建插图，才能使其保持最新状态。

有些时候，Atlas Copco 会选择外包的插图资源，不过这样既昂贵又不统一。将插图外包给大型的制图公司完成时，每幅插图的成本非常高昂。有位合同工一直为公司提供满意的服务，但不巧的是，此人快要退休了。总之，在全球各地进行的外包过程加大了产品支持文档插图的质量和表现形式之间的不一致。

最近，Atlas Copco  决定实施一个先进的自动化插图解决方案  — PTC  的 Arbortext IsoDraw。此软件不仅可制作高质量且完全准确的插图，而且由于其直接与该公司的 CAD 软件 (Pro/ENGINEER) 相集成，因此在产品设计方案有所修改时会自动更新插图。

这个新的解决方案覆盖了支持 Surface Drilling Equipment (SDE)  工作组的所有地区，包括瑞典加兰和奥勒布鲁市、日本横滨市以及中国南京市。通过采用 Arbortext IsoDraw 作为 SDE 技术插图制作标准，该团队现在能够做到所有插图表现形式协调统一、各地插图画家之间保持一致性、插图有效关联到 CAD  数据以便在工程设计方案变更时自动更新插图，并完全取消了插图外包。此外，Arbortext IsoDraw  使插图画家能够从头开始创建相同质量的绘图（即使没有可用的 CAD 数据），还可以在需要整合供应商数据时导入其他 CAD 文件格式。