【求助】日本图纸标注求助

不好意思，我翻了一下以前的图纸！我在上面说的有错误。关于浪线的错误。
  
浪线肯定是一种表面加工的规格。具体是什么，不太清楚。
  
何烧入无关!
  
sorry for everybody!

wave signal means "WITHOUT FINISHING"…… remain origional(nature)
surface, any surface finishing will not be required.
for example CASTING & FORGE surface.

baiyears wrote:
1，SM6.35X40是什么意思，按图纸实测直径16的地方是16mm,SM6的地方是柱面M6螺纹，但不知.35X40是什么意思；  
  2，直径16的尺寸界限上方波浪形标志是什么意思。  
  图纸来自日本，无实物，请教各位!  
  谢谢！

很简单，现在具体我也不记得了！去公英制螺纹表中找一下就找到了！我以前在TAIWAN公司遇到这个问题！

~  没有特定表面粗度

baiyears wrote:  
1，SM6.35X40是什么意思，按图纸实测直径16的地方是16mm,SM6的地方是柱面M6螺纹，但不知.35X40是什么意思；  
2，直径16的尺寸界限上方波浪形标志是什么意思。  
图纸来自日本，无实物，请教各位!  
谢谢！  
  
SM6.35表示  英制1/4吋  日文 MISINN  NEJI   英文  MACHINE  SCREW  THREAD  
X40表示丝锥的牙数是40
波浪线表示该面没有粗糙度要求

THANKS!

我告诉你是什么意思啊————————————————————他的意思就是------表面要求不加工

螺孔，看一下日本吊环实物就知道了！

日本图纸就是看的头晕。