【求助】请问结构设计用英语怎么说比较地道？

只看该作者 · 发表于 2005-1-1 23:16:20

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

只看该作者 · 发表于 2005-1-2 00:09:30

我也想知道！

只看该作者 · 发表于 2005-1-2 01:37:38

structural design

只看该作者 · 发表于 2005-1-2 20:16:02

其实我觉得结构工程师应该都是ME, MECHANICAL ENGINEER . 好像在建筑行业才有专门的结构工程师.而且也叫 CONSTRUTION ENGINEER.

只看该作者 · 发表于 2005-1-3 19:25:13

woodschen wrote:
其实我觉得结构工程师应该都是ME, MECHANICAL ENGINEER . 好像在建筑行业才有专门的结构工程师.而且也叫 CONSTRUTION ENGINEER.

严重同意，
我看外国来的一些结构工程师的名片都是写MECHANICAL ENGINEER的。

只看该作者 · 发表于 2005-1-3 20:43:49

我在外企R&D工作，习惯上叫 Mechanical Engineer, 如果跟同是R&D出来的人交流，你可以说part designer更专业，别人会明白你的

English is my cup of tea.

只看该作者 · 发表于 2005-1-4 11:36:25

What is R&D?

只看该作者 · 发表于 2005-1-4 12:05:18

开发与设计

只看该作者 · 发表于 2005-1-4 13:07:00

研究与发展

只看该作者 · 发表于 2005-1-4 13:08:40

通常所说的结构工程师（MECHANICAL ENGINEER ）应该说：机构工程师或机械工程师较为贴切。