请问版主：哪有SURFCAM中文手册

只看该作者 · 发表于 2003-1-24 17:11:02

马上注册，结交更多同行朋友，交流，分享，学习。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

哪有SURFCAM中文手册！

只看该作者 · 发表于 2003-1-24 17:53:28

去那裡看看, Blackbird111有再貼上來https://www.icax.org/viewthread. ... 3D1&page=2#pid=

只看该作者 · 发表于 2003-1-25 02:54:07

surfcam的帮助文件大约1500页，掐头去尾可以解决几百页，然后大部分是菜单的说明，真正涉及软件使用说明的只有很少的一部分。
如果只是逐句逐段的翻译倒也简单，但真正的翻译决不是单词的堆砌。读者需要的是对surfcam的理解把握，是适当的实例说明如何用surfcam解决实际问题。如此则要求翻译者在语言/理论/实践等方面的扎实功底，尤其是强烈的敬业精神。
尚需修炼......