PTC宣佈以2億5仟萬美金併購產品設計軟體(CAD/PLM)的領導廠商CoCreate

LunaLee

https://tch.ecs-ap.com/PTC.html
--------------------------------------------------------------------------------


PTC to Acquire CoCreate - Frequently Asked Questions

--------------------------------------------------------------------------------

2007年10月31日，PTC宣佈以2億5仟萬美金併購產品設計軟體(CAD/PLM)的領導廠商CoCreate。以下問答將幫助雙方的客戶、合作夥伴、投資股東及新聞媒體，對於此併購案有更進一步的瞭解。當然在併購程序完成之後，PTC及CoCreate雙方將會更進一步說明。
English :  
On October 31, 2007, PTC (Nasdaq: PMTC) announced it has entered into a definitive agreement to acquire CoCreate, a privately held, leading provider of product develOPMent software, for $250 million. This FAQ is intended to help PTC and CoCreate customers, partners, media and shareholders answer immediate questions. Once the acquisition closes and integration begins, customers and partners will receive additional information from PTC and CoCreate.


--------------------------------------------------------------------------------

：PTC公司簡介  
：PTC (Nasdaq股票代號 : PMTC) 是產品生命週期管理(PLM)、內容管理及動態發行等領域提供專業解決方案的領導廠商。目前在全球重視創新研發的製造、出版、服務、政府機關、生命科學等產業中，擁有超過50,000家的客戶。PTC被標準普爾中型資本產業 400及羅素 2000選取為股市參考指數。PTC總部為位於美國麻州，目前在全球員工4,400人，在20多個國家設有分公司。

English :  
Q : Who is PTC?

A : PTC (Nasdaq: PMTC) provides leading product lifecycle management (PLM), content management and dynamic publishing solutions to more than 50,000 organizations worldwide. PTC customers include the world's most innovative companies in manufacturing, publishing, services, government and life sciences industries. PTC is included in the S&P Midcap 400 and Russell 2000 indices. PTC is based in Needham, Massachusetts and has 4,400 employees in more than 20 countries around the world.  


--------------------------------------------------------------------------------

LunaLee