CATIA在线帮助中文化

好好,不错的做法,大家都会感谢你们的.我在这里谢代表谢谢大家了.造福人类.

上傳資料，功德無量！請先讓有參與的人先下載，以免延誤時機！神醫
  
若是翻譯時採用芵文一段下面才是中文的方式各位的意見不知如何？我想這樣就樣就算我們翻的不好還是有芵文可看的！另外專業的術語是一定要保留其芵文哦！例如︰所有的命令....
  
此事以經呈報上級了！希望參與的人能夠同心同德完成此一任務！

ππ神醫 wrote:
上傳資料，功德無量！請先讓有參與的人先下載，以免延誤時機！神醫  
   
  若是翻譯時採用芵文一段下面才是中文的方式各位的意見不知如何？我想這樣就樣就算我們翻的不好還是有芵文可看的！另外專業的術語是一定要保留其芵文哦！例如︰所有的命令....  
   
  此事以經呈報上級了！希望參與的人能夠同心同德完成此一任務！

神医，一段中文一段英文我看不用了吧，大家在翻译之前将英文的先复制到另外的地方，然后对复制过来的进行翻译就可以了，翻完之后可以对照着看有什么问题就行了。
专业术语我看这样处理行不行，中英文的都写出来，写成“shape(形状）”（举个例子）的形式如何。

黑冰 wrote:
CATIAV5R11的DOC文件是从CD2开始上传的吗？CD1是安装文件吧？

是的

又有一位wujun老兄加入行列，大家欢迎::g::g::g
下面是他的任务安排：

我已将翻译步骤及所需工具的获取方式发到各位参与者的信箱了，请各位查收，收到后请回复！有问题请即使联系！小弟在此感谢大家的参与！::g::g::g希望我们大家能共同完成这一历史性的大事！

还好还好，不是叫我翻译电器和系统还有nc加工的模块。那我就傻了。不过我手上只有v5r10的帮助。我的网速又不是很快，等我去把光盘取回。我想先 看看v5r10的帮助吧。

CD2差不多今上午十点多的样子可以上传完了，CD3应该今天也能上载成功，只是不知kkykky老兄的那FTP空间还有多少

lfw9608 wrote:
   
  神医，一段中文一段英文我看不用了吧，大家在翻译之前将英文的先复制到另外的地方，然后对复制过来的进行翻译就可以了，翻完之后可以对照着看有什么问题就行了。  
  专业术语我看这样处理行不行，中英文的都写出来，写成“shape(形状）”（举个例子）的形式如何。

  
這樣也可以，專業術語就這樣子決定！